Translation examples
In a sort of recursive fugue of dependent clauses he was, similarly, able to proclaim Drake Waterhouse to've been the finest Englishman who'd ever boiled beef whilst affirming that blowing him up with a ton of gunpowder had been an absolute touchstone of (depending on how you looked at it) monarchical genius that made Charles II such a colossal figure, (or) rampant despotism that augured so favorably for his brother's reign.
In einer Art Fuge von Nebensätzen verstand er es überdies zu erklären, dass Drake Waterhouse der großartigste Engländer gewesen sei, der je Rindfleisch gekocht habe, während er zugleich versicherte, ihn mit einer Tonne Schießpulver in die Luft zu sprengen sei ein Musterbeispiel von (je nach dem, wie man es betrachtete) monarchischem Genie, das Charles II. zu einer überragenden Titanengestalt mache, (oder) zügellosem Despotismus gewesen, was für die Herrschaft seines Bruders nur Gutes verheiße.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test