Translation examples
His voice broke in and out of audibility.
»Nicht null…« Seine Stimme schwankte am Rande der Hörbarkeit.
The King's voice fell to the threshold of audibility.
Die Stimme des Königs sank bis an die Grenze der Hörbarkeit.
Suddenly a high-pitched shriek that scraped the upper limits of audibility echoed from behind the opaque barrier.
Auf einmal drang hinter der Barriere ein schriller Schrei an der Grenze zur Hörbarkeit hervor.
Each time it spoke, it was as if what faded into audibility was only a snatch of an unceasing monologue.
Wenn sie sprach, schien es, als sei das, was in die Hörbarkeit hinüberflutete, nur der Wellengipfel eines endlosen, auf- und abwogenden Monologs.
At the edge of audibility, he thought he heard something far away—a faint rumble of explosions or gunfire?
Dann glaubte er, am Rand der Hörbarkeit irgendetwas in weiter Ferne vernommen zu haben – ein leises Donnern von Explosionen oder Gewehrfeuer?
And elsewhere still, the silver sound of a horn sang on the limit of audibility, to be followed seconds later by a louder response farther north.
und irgendwo erklangen an der Grenze der Hörbarkeit die silbernen Töne eines Horns, denen Sekunden später eine laute Antwort weiter nördlich folgte.
And then he heard something: a faint, desolate cry, thin and birdlike, just on the threshold of audibility, such as from one that has lost all hope, soon dying away.
Und dann hörte er etwas, einen fernen, verzweifelten Schrei, dünn und vogelähnlich, gerade oberhalb der Schwelle zur Hörbarkeit, wie von jemandem, der alle Hoffnung verloren hatte, im Sterben lag.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test