Translation for "audacities" to german

Audacities

noun

• kühnheit
• dreistigkeit
• wagemut
• unverfrorenheit

Translation examples

kühnheit noun

His audacity was breathtaking.
Seine Kühnheit war atemberaubend.

He smiled at her audacity.
Er lächelte ob ihrer Kühnheit.

Her audacity astonished him.
Ihre Kühnheit verblüffte ihn.

She was amazed at her own audacity.
Sie war selbst überrascht über ihre Kühnheit.

But your audacity shows promise.
Doch deine Kühnheit zeugt von Potenzial.

Audacity and boldness are our allies.
Verwegenheit und Kühnheit sind unsere Verbündeten.

With the greatest audacity and the greatest impudence.
Mit der größten Kühnheit und gleichzeitig Unverschämtheit.

“Aren’t you moved by the sheer audacity of these Makers?
Sind Sie nicht auch bewegt von der schieren Kühnheit dieser Schöpfer?

Your audacity surprises me, but it concerns me as well.
Ihre Kühnheit überrascht mich, macht mir aber auch Sorgen.

"You don't need talent to be an artist, just audacity.
Um Künstler zu sein, braucht man kein Talent, nur Kühnheit.

dreistigkeit noun

His audacity was stunning.
Seine Dreistigkeit war unglaublich.

The sheer audacity of the Vulcan.
Diese absolute Dreistigkeit des Vulkaniers.

The audacity of those people is unthinkable!
Die Dreistigkeit dieser Leute ist unglaublich!

Iblis was alarmed at the audacity.
Iblis reagierte entrüstet auf die Dreistigkeit.

No beating for her audacity, only a warning.
Keine Strafe für ihre Dreistigkeit, nur eine Warnung.

Francesca gasped at his audacity.
Francesca verschlug es den Atem bei so viel Dreistigkeit.

The audacity of her words left Ollowain speechless.
Ollowain verschlug diese Dreistigkeit die Sprache.

Thul’s jaw clenched at his son’s audacity.
Thuls Kiefermuskeln verkrampften sich ob der Dreistigkeit seines Sohns.

It had been an audacity on his part, some years back.
Diese Dreistigkeit hatte er sich vor ein paar Jahren geleistet.

He had the audacity to stand before me and shed a tear.
Er hatte doch tatsächlich die Dreistigkeit, vor mir zu stehen und zu weinen.

wagemut noun

The sheer audacity of this was very exciting indeed.
Der schiere Wagemut des Ganzen war in der Tat sehr aufregend.

Still, the general was intrigued by Beowulf’s audacity.
Trotzdem war der General von Beowulfs Wagemut fasziniert.

Juno would absolutely loathe my audacity.
Juno würde mich für meinen Wagemut aus ganzem Herzen verachten.

Not from disgust, rather from admiration at the audacity of the plan.
Nicht aus Abscheu, sondern aus Bewunderung für den Wagemut, den Malik mit diesem Plan bewies.

He could maintain this frenetic audacity for only so long.
Und er konnte diesen frenetischen Wagemut nicht unbegrenzt lange aufrecht erhalten.

Our bidding does promote brilliance and audacity, but it also minimizes losses.
Das Bieten fördert Brillanz und Wagemut, aber gleichzeitig minimiert es die Verluste.

“There is nobody in the System to match Future in brilliance and audacity — except myself.”
»Es gibt tatsächlich keinen im System, der es mit Future aufnehmen kann, wenn es um Scharfsinn und Wagemut geht – außer mir.«

He smashed his fists into Phelan's legs, punishing the MechWarrior for his audacity.
Der Elementar rammte die Fäuste auf Phelans Beine und bestrafte den MechKrieger für dessen Wagemut.

unverfrorenheit noun

“What?!” His audacity flabbergasted her.
»Was?!« Seine Unverfrorenheit verblüffte sie.

This, the audacity of him, had drawn Obinze.
Diese Unverfrorenheit hatte Obinze angezogen.

He’d been fascinated by Lestat’s audacity;
Lestats Unverfrorenheit hatte ihn fasziniert;

I admire your audacity, Frightening.
Deine Unverfrorenheit ist bewundernswert, Schreck.

You have the audacity to seek us out here . now?
Sie haben die Unverfrorenheit, uns hier aufzusuchen … jetzt?

Lamurk-” “May not expect such audacity.”
Lamurk …« »Rechnet nicht unbedingt mit soviel Unverfrorenheit.«

He looked up and had the audacity to smile at me.
Er blickte auf und besaß die Unverfrorenheit, mich anzulächeln.

“Wow,” I exclaimed, overwhelmed by Ochre’s audacity.
»Wow!«, entfuhr es mir, überwältigt von Ockers Unverfrorenheit.

I do not have the audacity to rush God, my friend.
Ich besitze nicht die Unverfrorenheit, Gott zu drängen, mein Freund.