Translation for "attending church" to german
Similar context phrases
Translation examples
To pass as an Afrikaner nowadays you need at the very least to vote National and attend church on Sundays.
Um heute als Afrikaaner durchzugehen, muss man mindestens die Nationalpartei wählen und sonntags in die Kirche gehen.
“I’m so glad you’ve come,” she said, “because I was looking for an excuse not to attend church, and now I can talk to you.”
«Ich bin froh, dass Sie da sind», sagte sie, «weil ich nach einer Ausrede gesucht habe, um nicht in die Kirche gehen zu müssen, und jetzt kann ich mich mit Ihnen unterhalten.»
Merweville of all places, with its snooping neighbours and its diaken [deacon] knocking at the door, pestering one to attend church!
Ausgerechnet Merweville, mit seinen herumschnüffelnden Nachbarn und seinem diaken [Diakon], der an der Tür klopft und einem in den Ohren liegt, man solle in die Kirche gehen!
They attend church services regularly and sit patiently in the pews, awaiting their change in fate without a trace of bitterness, beards combed down just so.
Die jeden Sonntag in die Kirche gehen, sich bescheiden auf die Bank setzen, ihr Kreuz ohne Bitterkeit auf sich nehmen und dabei noch respektabel aussehen.
They are not, the pilot explains through a translator, Chechens or Algerians, they are not Muslims, they are Christians, though only in name, for they never attend church and own neither a Koran nor a Bible.
Sie sind, wie der Pilot mit Hilfe des Dolmetschers erklärt, weder Tschetschenen noch Algerier, ja nicht einmal Moslems, sie sind Christen, wenn auch nur dem Namen nach, da sie nie zur Kirche gehen und weder einen Koran noch eine Bibel besitzen.
Like those pious citizens who attend church every Sunday, then cheat and lie their way through the week, Marcel visited a brothel religiously on Saturday nights, then seemed to forget sex entirely for the next six days.
Wie jene frömmelnden Bürger, die jeden Sonntag in die Kirche gehen, um sich dann durch die Woche zu lügen und zu betrügen, besuchte Marcel mit frommer Regelmäßigkeit jeden Sonnabendabend ein Bordell, um dann für die nächsten sechs Tage den Sex anscheinend völlig zu vergessen.
You attended church or you paid the consequences.
Man ging zur Kirche, oder man hatte die Konsequenzen zu tragen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test