Translation examples
Everyone to attend.
Jeder muß teilnehmen.
Helen would be attending.
Die, an der auch Helen teilnehmen würde.
Everyone in Birgu is to attend.
Jeder in Birgu soll daran teilnehmen.
Then of course they must attend.
Dann müssen sie natürlich teilnehmen.
They want me to attend.
Sie wollen, dass ich daran teilnehme.
But they could attend briefings.
Aber sie konnten an Besprechungen teilnehmen.
I have to attend prayers too.
Ich muss auch an einem Gottesdienst teilnehmen.
‘And I am to be permitted to attend?’
»Und darf ich an der Besprechung teilnehmen?«
But first, they had a feast to attend.
Doch jetzt mussten sie an einer Festlichkeit teilnehmen.
Goebbels once attended.
Goebbels auch einmal teilnahm.
Thank you for attending.
Ich bedanke mich für die Teilnahme.
All are welcome to attend.
Zur Teilnahme wird herzlich eingeladen.
Vladimir's grads were in attendance.
Vladimir an dem Ereignis teilnahmen.
About attending the execution? No.
Wegen der Teilnahme an der Hinrichtung? Nein.
He had his own reasons for attending the festival.
Er hatte seine eigenen Gründe für seine Teilnahme.
It was the first coronation Vimes had attended.
Es war die erste Krönungszeremonie, an der Mumm teilnahm.
“…I’m not sure their scheduling will allow them to attend.”
»… ich bin nicht sicher, ob Ihr Zeitplan ihnen die Teilnahme erlaubt.«
“We have already arranged permission for you to attend.”
»Wir haben bereits die Genehmigung für eure Teilnahme eingeholt.«
Most of the latter had come to Cyprus to attend the Aphrodisia.
Die meisten von ihnen waren zur Teilnahme an den Aphrodisia gekommen.