Translation for "attempt to speak" to german

Attempt to speak

• versuchen zu sprechen
• versuchen, zu sprechen

Translation examples

versuchen zu sprechen

She looked aside, uncomfortable, but made no attempt to speak.
Sie blickte gequält zur Seite, machte aber keinen Versuch zu sprechen.

“Gifts?” I asked. “What gifts? Wait!” She made one more attempt to speak, but the sound was gone.
»Den Geschenken?«, fragte ich. »Welchen Geschenken? Warte!« Sie machte noch einen Versuch zu sprechen, aber es war nichts mehr zu hören.

They seemed still alive, these severed heads, their eyes flashing, and their lips even moving with hopeless attempts to speak.
Diese abgetrennten Köpfe, sie schienen noch so lebendig, die Augen glänzten, und die Lippen schienen sich zu bewegen in dem vergeblichen Versuch zu sprechen.

Father Cavanaugh came out of the shadows, making soft noises that might have been attempts to speak.
Pater Cavanaugh kam aus den Schatten und gab leise Geräusche von sich, bei denen es sich um Versuche zu sprechen handeln mochte.

Blood bubbled in his face, tears welled in his uncontrollably blinking eyes, snot ran in a steady stream from his nose and his throat dried up to the extent that he knew if he attempted to speak his voice would crackle like the dry twigs under his feet.
Blut flutete in sein Gesicht, in die unkontrolliert blinzelnden Augen schossen Tränen, Rotz rann ihm in einem nicht versiegenden Strom aus der Nase, und seine Kehle trocknete derart aus, dass er wusste, seine Stimme würde beim Versuch zu sprechen krachen wie die trockenen Zweige unter seinen Füßen.