Translation for "attaché" to german

Attaché

noun

• attache

Translation examples

attache noun

“The attaché? Has he been sentenced?”
»Der Attache? Ist er verurteilt worden?«

But if you knew the attaché, you’d understand me.
Aber wenn Sie den Attache kennen würden, würden Sie mich verstehen.

“We shouldn’t have accepted the attaché’s invitation.
Wir hätten die Einladung des Attaches nicht annehmen sollen.

Had a piece of her heart stayed with the attaché?
War ein Stück ihres Herzens beim Attache geblieben?

“With the attaché?” “Yes, he was the one who had her abducted.”
»Mit dem Attache?« »Ja, er hat sie entführen lassen.«

He looks like a servant – or worse, the Attaché thought.
Er sieht aus wie ein Bediensteter — oder Schlimmeres, dachte der Attache.

The Air Attaché at Helsinki has located Lansen.
Der Luftwaffen-Attache in Helsinki hat Lansen ausfindig gemacht.

I stood there and after half an hour I called the attaché.
Ich stand und rief nach einer halben Stunde den Attache an.

“But how,” the Attaché asked, “can I be sure this book is genuine?”
»Aber woher soll ich wissen, daß dieses Buch echt ist?« fragte der Attache.

Despite being a cavalryman and enjoying the image of himself as a “devil of a fellow”, the Attaché was not stupid.
Obwohl er Kavallerist war und sich selbst gern als einen Teufelskerl betrachtete, war der Attache keineswegs dumm.