Translation for "attached was" to german

Attached was

• beigefügt war
• angebracht war

Translation examples

beigefügt war

There was a newspaper article attached:
Den Bildern war ein Zeitungsartikel beigefügt:

DiaGlyph files attached.
DiaGlyph-Dateien beigefügt.

You will find it on the attached map.
Du findest ihn auf der beigefügten Karte.

No medical history was attached.
Dem Blatt waren keinerlei Krankenakten beigefügt.

(□ SEE ATTACHED PIX.)
›HAARSTRÄUBEND!‹ (SIEHE BEIGEFÜGTES PIX.)

attached was a three-page list of house regulations.
beigefügt war eine dreiseitige Hausordnung.

Attached was a photocopy of a printout from a fertility clinic.
Beigefügt war die Fotokopie eines Ausdrucks.

Fragments of a document were attached.
Das Fragment eines Protokolls war als Anlage beigefügt.

I turn the attached card over in my hands.
Ich drehe die beigefügte Karte um.

We found the attached in the Temple of the Winds.
wir fanden das Beigefügte im Tempel der Winde.

angebracht war

“They’re attached on the sunward side.”
Die sind auf der Sonnenseite angebracht.

A little mirror was attached.
Ein kleines Spiegelchen wird angebracht.

Seals were attached.
Siegel wurden angebracht.

A timing device was attached to a rod and the trigger.
Am Abzug war eine Zeitschaltuhr angebracht.

There was a console with an ID scanner attached to the door.
An der Tür war eine Konsole mit einem ID-Scanner angebracht.

He spoke into the transmitter attached to his crash helmet.
Er sprach in das an seinem Helm angebrachte Mikrofon.

His surgeon’s eyeglasses had rectangular loupes attached.
An seiner Chirurgenbrille waren rechteckige Lupen angebracht.

We have attached a sensitive microphone to your throat.
Wir haben an Ihrer Kehle ein empfindliches Mikrofon angebracht.

Clamps were attached at the other two points.
An den anderen beiden Ecken wurden Klammern angebracht.

“There are dimensional gates attached to all the outer doors,” I said.
»An allen Ausgängen sind Dimensionstore angebracht«, sagte ich.