Translation for "attached to the" to german

Attached to the

• anhängend an
• befestigt an
• an der . befestigt
• an dem

Translation examples

anhängend an

Rapunzel moved in, extended a little drill with a vacuum tube attached.
Rapunzel rückte vor, fuhr einen kleinen Bohrer mit anhängendem Saugrohr aus.

They hooked a heavy-duty turnbuckle to the loop, then had it and the attached cable flown across the chasm in Smarty Pants II.
Dann ließen sie es zusammen mit dem anhängenden Stahlseil von der «Smarty Pants II» über die Schlucht befördern.

Pike, Okultich, Klaproth and Melfi the cooper’s son–who had attached himself to them–were telling each other anecdotes and stories; extremely funny ones.
Hecht, Okultich, Klaproth und der ihnen anhängende Böttchersohn Melfi erzählten einander Schnurren und Witze, die sie für unglaublich komisch hielten.

befestigt an

That arm is attached.
»Dieser Arm ist immer noch an mir befestigt!«

It was, symbolically, not attached to a line;
Sie war, symbolisch, nicht an einer Leine befestigt;

Another bell was attached.
Eine andere Glocke wurde befestigt.

They had metal tags attached to them.
An ihnen waren Metallschildchen befestigt.

Others attached the side curtains.
Andere befestigten die seitlichen Leinwände.

They were attached to the side of the Skysower.
Sie waren jetzt an der Seite des Säers befestigt.

“The part attached to Ground Station?”
»Mit dem Teil, der bei der Bodenstation befestigt war?«

It was attached to the bottom, under the water.
Es war unter Wasser am Boden befestigt.

she wondered) were attached to it.
fragte sie sich - waren daran befestigt.

“Seems to be attached around the edges.”
»Scheint an den Rändern befestigt zu sein.«