Translation for "attached by" to german

Attached by

• angehängt von
• befestigt durch

Translation examples

angehängt von

The attached files in particular.
Vor allem die angehängten Dateien.

“There’s a data file attached.
Da ist eine Datei angehängt.

Shameful words to attach to a soul.
Es waren beschämende Worte, die da seiner Seele angehängt wurden.

He opened the one with the photo attachment first.
Zuerst öffnete er die, an die ein Foto angehängt war.

Strike had also attached information on the Minister for Sport.
Strike hatte auch Informationen über die Sportministerin angehängt.

Below his signature was an image file he’d attached to the message.
Unter seiner Signatur befand sich eine angehängte Bilddatei.

There was an earplug attached to the side of the device and Rodgers removed it.
Seitlich war ein Ohrstöpsel angehängt, den Rodgers nun an sich nahm.

The attachment on Yune’s second email was the arrest record.
An die zweite Nachricht war das Protokoll seiner Verhaftungen angehängt.

Julin had attached the GPS log in his email.
Julin hatte das GPS-Logbuch an seine Mail angehängt.

He recognised the handwriting on the attached card as Ava’s.
Er betrachtete den angehängten Umschlag und erkannte Avas Schrift.

befestigt durch

That arm is attached.
»Dieser Arm ist immer noch an mir befestigt!«

It was, symbolically, not attached to a line;
Sie war, symbolisch, nicht an einer Leine befestigt;

Another bell was attached.
Eine andere Glocke wurde befestigt.

They had metal tags attached to them.
An ihnen waren Metallschildchen befestigt.

Others attached the side curtains.
Andere befestigten die seitlichen Leinwände.

They were attached to the side of the Skysower.
Sie waren jetzt an der Seite des Säers befestigt.

“The part attached to Ground Station?”
»Mit dem Teil, der bei der Bodenstation befestigt war?«

It was attached to the bottom, under the water.
Es war unter Wasser am Boden befestigt.

she wondered) were attached to it.
fragte sie sich - waren daran befestigt.

“Seems to be attached around the edges.”
»Scheint an den Rändern befestigt zu sein.«