Translation for "attache" to german

Attache

noun

• attache

Translation examples

attache noun

He has three uniformed attaches.
Er hat drei uniformierte Attaches.

He was meeting the Soviet first attache at the furo.
In diesem furohat er sich mit dem Ersten Attache der Sowjets getroffen.

Angelhead) from Denistov (attache) and will forward via U.S.
Angelhead) von Denistow (Attache) zur Weiterleitung an U5-Botschaft.

Colonel Wince, the Military Attache, stated solemnly.
»Sinnlos«, erwiderte Oberst Wince, der Militär-Attache ernst.

an attache from the Zacathan embassy, Zlismak; and another retired Scout, Bazilee Alpern.
Zlismak, ein Attache von der Zacathanischen Botschaft, und noch ein Scout im Ruhestand, Bazilee Alpern.

An American brigadier, a Pentagon attache, approached her, but it was as if he spoke in an alien tongue.
Ein amerikanischer Brigadegeneral, Attache des Pentagon, näherte sich ihr, aber es war, als spräche er eine fremde Sprache.

Or had the Deuxième Bureautaken the trouble of getting my prints when I was 'attached to the Embassy' in Paris?
Oder hatte sich das deuxtime bureau damals, als ich „Attache der Botschaft” in Paris gewesen war, die Mühe gegeben, sich meine Fingerabdrücke zu verschaffen?

"Why, Wilbur," Magnan said as Colonel Saddlesore, the Military Attache, slipped into the chair beside him, avoiding his glance.
»Aber Wilbur«, sagte Magnan, als sich Oberst Saddlesore, der Militär-Attache, in den Sessel neben ihn setzte und seinen Blick mied.

"Twenty thousand years ago," said Cultural Attache Pennyfool, "this, unless I miss my guess, was the capital city of a thriving alien culture."
»Vor zwanzigtausend Jahren – wenn ich mich nicht täusche«, sagte Kultur-Attache Pennyfool, »war dies die Hauptstadt einer fremden, blühenden Kultur.«

Rufo interpreted.» The Russian citizen Sergei Segeevich Pribluda arrived in Havana eleven months ago as an attache to the Russian embassy.
Rufo übersetzte. »Der russische Staatsbürger Sergej Sergejewitsch Pribluda traf vor elf Monaten als Attache an der russischen Botschaft in Havanna ein.