Translation examples
The sign told her Bernard Aton Trencavel, who had taken part in First Crusade and fought the Moors in Spain, had commissioned the at the end of the eleventh century.
Das dazugehörige Schild klärte sie darüber auf, dass Bernard Aton Trencavel, der am Ersten Kreuzzug teilgenommen und in Spanien gegen die Mauren gekämpft hatte, das Fresko Ende des 11. Jahrhunderts in Auftrag gegeben hatte.
He had a pointed nose for probing into corners to detect where builders had tried to substitute crumbling earth in place of solid rock, and he wore a square-cut black beard which quivered when he laughed, and he had blue eyes. In fact, he looked much like a chubby version of his well-remembered ancestor, Governor Uriel, who had perished four hundred and fifty years ago while trying to keep Makor from being burned by the Hebrews, as related in a group of clay tablets stored at Ekhet-Aton in Egypt.
Er hatte eine spitze Nase, die er in alle Ecken steckte, um zu prüfen, ob die Bauarbeiter nicht etwa lockere Erde statt harter Steine benutzt hatten. Mit dem eckig zugestutzten Bart, der beim Lachen bebte, und den blauen Augen sah er aus wie eine plumpere Ausführung seines berühmten Vorfahren, des Statthalters Uriel, der vor vierhundertfünfzig Jahren den Tod gefunden hatte beim Versuch, Makor vor den Hebräern zu retten – wie es in einer Reihe von Tontafeln berichtet war, die in Echet-Aton, der ägyptischen Königsstadt, aufbewahrt lagen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test