Translation examples
Athosians would never sit still for such a hidden labor tax!
Die Athosianer würden bei einer solchen versteckten Arbeitssteuer nicht stillhalten!
Green-coveralls chortled and patted Ethan familiarly on the stomach. "You're in the wrong store, Athosian.
Der im grünen Overall gluckste und klopfte Ethan plump-vertraulich auf den Bauch: »Du bist im falschen Laden, Athosianer.
She hates Athos." He nodded happily, then, exhausted, let his head loll sideways again. Helda recoiled. "An Athosian?
Sie hasst Athos.« Er ruckte zufrieden und ließ dann erschöpft seinen Kopf wieder hängen. Heida zuckte zurück. »Ein Athosianer?
Maybe they meant to raise battalions of mutant super-soldiers in vats like you Athosians and take over the universe or something." "Not likely," remarked Ethan.
Vielleicht war es ihre Absicht, Bataillone von mutierten Supersoldaten in Fässern zu züchten, wie ihr Athosianer, und damit das Universum zu übernehmen, oder irgend so was.« »Das ist nicht wahrscheinlich«, bemerkte Ethan.
He really is a doctor." He leaned toward Ethan, nearly tipping the chair, and confided conspiratorially, "Don't let on you're an Athosian, or she'll pop an artery.
Er ist wirklich ein Doktor.« Er beugte sich zu Ethan – beinahe wäre der Stuhl umgekippt – und teilte ihm verschwörerisch mit: »Verraten Sie nicht, dass Sie Athosianer sind, sonst bekommt sie einen Anfall.
Ethan wondered irritably why everyone around here seemed to find Athosians so amusing, except for the ones who acted like he was offering them a dose of leprosy.
Ethan fragte sich gereizt, warum alle hier Athosianer so amüsant zu finden schienen, abgesehen von den Leuten, die sich aufführten, als wollte er sie mit Lepra anstecken.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test