Translation for "athleticize" to german

Athleticize

• athletisch machen

Translation examples

athletisch machen

Lyn Metcalf ran with an easy athleticism.
Lyn Metcalf hatte einen lockeren, athletischen Laufstil.

The delivery of the king’s poison had been a marvel of athleticism.
Die Art, wie Durzo das Gift in den Kelch des Königs manövriert hatte, war ein Wunder athletischer Kunst gewesen.

Cuban crocodiles are a special breed of beasts, famous for their athleticism and their cruelty.
Kubanische Krokodile sind ganz besondere Biester und berühmt für ihr athletisches Können und ihre Grausamkeit.

And his athleticism and swordsmanship were beyond anything Haroun had ever seen.
Und seine athletische Kunstfertigkeit im Schwertkampf übertraf alles, was Harun jemals gesehen hatte.

The sheer athleticism it had taken to get out alive ruled that out.
Allein schon die athletische Leistung, derer es bedurft hatte, um lebend rauszukommen, schloss das aus.

yet the athleticism was not—all by itself—what was most thrilling to me about the time spent with my cousins.
und dennoch waren die athletischen Übungen – für sich allein genommen – nicht das Aufregendste an den Ferien, die ich [85] bei den Eastmans verbrachte.

She was an attractive woman with a bald skull, fine coffee skin and an evident athleticism that did not detract from her femininity.
Sie war eine attraktive Frau mit kahlem Schädel, schöner Kaffeehaut und von erkennbar athletischer Gestalt, die ihrer Weiblichkeit überhaupt nicht abträglich war.

It was during the pauses-and despite Ryan’s air of athleticism, there were plenty-that Milo brought the camera to his eye and zoomed in on the man’s hands.
In den Pausen – von denen es trotz Ryans athletischen Gebarens viele gab – hob Milo die Kamera ans Auge, um die Hände des Mannes ins Visier zu nehmen.

It made him uncomfortable to notice the supreme athleticism of her mouth, to see so clearly her damp pink tongue when she opened up wide and wider still.
Es irritierte ihn, die athletischen Höchstleistungen zu sehen, die sie mit ihrem Mund vollbrachte, und die feuchte hellrote Zunge darin, wenn sie ihn immer weiter aufriß.

It was like a forest, but safer, and no one could care less what they got up to within this enclave of nature and virtuous athleticism, as long as they stayed within its boundaries.
Er eignete sich für sie genauso gut wie jeder Wald, war sogar noch sicherer, und vorausgesetzt sie verließen ihn nicht, konnten sie in dieser Enklave aus Natur und athletischer Frömmigkeit anstellen, was sie wollten.