Translation for "atall" to german

Atall

adverb

• überhaupt
• gar
• irgend

Translation examples

überhaupt adverb

Itwas a lotoft rouble get-ting outhere atall.
Es war schon recht umständlich, überhaupt herzukommen.

we can sell goods to 'em tremendous cheap, since we didn't pay for 'em atall."
wir können ihnen die Waren ungeheuer billig verkaufen, da wir überhaupt nichts für sie bezahlt haben.

If I believed in any God atall, I should still hate the idea of confession.
Wenn ich überhaupt an einen Gott glaubte, wäre mir doch der Gedanke der Beichte immer noch verhaßt.

Said that’s all wrong for your Texans and I dont see how you got through the winter atall.
Bei den Texanern läuft nämlich alles verkehrt; mir iss völlig schleierhaft, wie du überhaupt durch’n Winter gekommen bist.

But that was it. Virtually no ships, virtually no open businesses, no vehicles except for thefueler I could see heading our way along an access road, and no pedestrians atall.
Aber das war es auch schon. Praktisch keine Schiffe, praktisch keine geöffneten Geschäfte, keine Fahrzeuge außer dem Betankungsfahrzeug, das ich auf einer Zufahrtsstraße auf uns zukommen sah, und überhaupt keine Fußgänger.

gar adverb

The furry little beasts were lessthan cooperative—they'd gone back to Ixil's shoulders long enough for him togettheir version of the accident, but he was still in pain and they weren't atall interested in sharing in it.
Die pelzigen kleinen Viecher sträubten sich jedoch - sie hatten gerade lang genug auf Ixils Schultern ge-hockt, um ihm ihre Version des Unfalls zu übermitteln; aber er verspürte noch immer Schmerzen, und sie waren gar nicht darauf erpicht, diese mit ihm zu teilen.