Translation for "at the wrong moment" to german

At the wrong moment

• im falschen moment

Translation examples

im falschen moment

It was the exact wrong moment to stand up.
Doch das war genau der falsche Moment, um aufzustehen.

He blinked at the precise wrong moment.
Er hielt genau im falschen Moment inne.

How typical of him to barge in at the wrong moment.
Wie typisch für diesen Mann, immer im falschen Moment hereinzuschneien.

He simply picked the wrong moment to pick up a prostitute.
Er hat einfach im falschen Moment die falsche Prostituierte mitgenommen.

The last thing we need is computers beeping at the wrong moment.
Das Letzte, was wir gebrauchen können, ist ein Computer, der im falschen Moment lospiept.

If she had opened the door at the wrong moment, I wouldn't be imagining it.
Wenn sie die Tür im falschen Moment geöffnet hätte, würde ich es mir jetzt nicht bloß vorstellen.

And it’s the wrong moment, and you’re the wrong person for him to talk to his girlfriend about.
Und es ist der falsche Moment, und du bist die falsche Person, mit der er sich über seine Freundin unterhalten sollte.

No. Best not do that. If she got thrown around at the wrong moment it could turn into a general disaster.
Nein. Besser nicht. Sollte sie im falschen Moment den Halt verlieren, könnte das zu einer Katastrophe führen.

In any case, a work may be legitimately worthy and still not resonate, should we encounter it at the wrong moment for us.
Jedenfalls kann ein Kunstwerk wertvoll und doch nicht ansprechend sein, wenn wir ihm im falschen Moment begegnen.

If he, Spock, and the others showed themselves at the wrong moment, the Klingons might react instinctively.
Wenn er, Spock oder einer der anderen sich im falschen Moment sehen ließ, würden die Klingonen vielleicht rein instinktiv reagieren.