Translation for "at the top of the list" to german

At the top of the list

• ganz oben auf der liste
• an der spitze der liste

Translation examples

ganz oben auf der liste

Naturally, meditation was at the top of the list.
Natürlich stand Meditation ganz oben auf der Liste.

an der spitze der liste

“On the contrary—we’ll be at the top of the list,” Lathe said calmly.
»Im Gegenteil, wir werden an der Spitze der Liste stehen«, sagte Lathe.

Oh, he's already at the top of our list,
»Der steht bereits an der Spitze unserer Liste«, beruhigte ihn Lathe.

At this stage, she and the Robinsons have to be at the top of our list.
In diesem Stadium müssen wir sie und die Robinsons an die Spitze unserer Liste setzen.

Which puts them right at the top of the list of governments ripefor Patth pressure.
»Womit sie sich direkt an die Spitze der Liste der Regierungen katapultiert haben, die sich für Repressalien der Patth empfehlen.«

Muhammad was at the top of his list, then Isaac Newton at number two, and Jesus Christ only came after that.
Er hat Mohammed an die Spitze der Liste gesetzt, auf Platz zwei Isaac Newton, und dann erst Jesus Christus, das muss man sich mal vorstellen.

Although JB hadn’t been around to overhear that night’s exchange with the taxicab driver, Malcolm’s guilt and self-hatred over it moved race to the top of tonight’s list.
Auch wenn JB heute nicht dabei gewesen war, als er mit dem Taxifahrer sprach, ließen Malcolms Schuldgefühle und sein Selbsthass die Frage seines Schwarzseins an die Spitze der Liste rücken.

Juan Diego’s publisher and translator were back at his side, but not before Juan Diego looked longingly at one of the women’s photographs—it was someone who’d put Juan Diego’s name at the top of her list.
Inzwischen waren Juan Diegos Verlegerin und seine Übersetzerin wieder an seiner Seite, doch vorher hatte Juan Diego einen sehnsüchtigen Blick auf das Foto einer der Frauen geworfen – sie hatte Juan Diegos Namen an die Spitze ihrer Liste gesetzt.