Translation for "at the request of the" to german

At the request of the

• auf wunsch des
• auf antrag der

Translation examples

auf wunsch des

It was by his request.
Es war sein Wunsch.

Any other requests?
Sonst noch Wünsche?

It was a reasonable request.
Mein Wunsch war also nachvollziehbar.

A reasonable request.
Ein vernünftiger Wunsch.

"We're here at his request;
Wir sind auf seinen Wunsch hier.

But I have a request to make.
Aber einen Wunsch habe ich.

“If that is your request, certainly.”
»Selbstverständlich, wenn Sie das wünschen.«

That is my last request.
Das ist mein letzter Wunsch.

“That’s an odd request.”
»Das ist ein seltsamer Wunsch.«

auf antrag der

The request was denied.
Der Antrag wurde abgelehnt.

Your request is not out of line.
Ihr Antrag ist nicht ungewöhnlich.

That was a vast relief. “They request it?”
Eine große Erleichterung. »Auf Antrag?«

At present, request is under consideration.
Antrag wird derzeit bearbeitet.

My request, however, was vetoed.
Aber mein Antrag wurde abgelehnt.

“The request was deemed invalid.”
«Der Antrag wurde für ungültig befunden.»

So I wrote the request and sent it.
Ich habe den Antrag geschrieben und weitergeleitet.

Why did you reject that request?
Warum haben Sie den Antrag abgelehnt?

“I’m going to grant the police request.
Ich werde dem Antrag der Polizei stattgeben.

Both requests were denied.
Beide Anträge wurden abgewiesen.