Translation for "at the base" to german

At the base

• an der wurzel
• an der basis

Translation examples

an der wurzel

He is like a tree sawn through at the base.
Er ist wie ein an der Wurzel angesägter Baum.

They’re deep and they go right to the base of the tooth.’
Sie sind tief und ziehen sich bis zur Wurzel hinunter.

He has an advanced stage of cancer at the base of his tongue.
Er hat fortgeschrittenen Krebs an der Wurzel seiner Zunge.

Looked like a child’s fingers severed at the base.
Sie sahen aus wie Finger eines Kindes, die man an der Wurzel abgetrennt hat.

She stooped over and began to examine the roots and knotholes at the base of the linden.
Gebückt begann sie, die Wurzel- und Astlöcher am Grund der Linde abzusuchen.

He drew it up, gave the newly exposed knuckle at the base of the ring finger a kiss.
Er hob sie hoch und gab dem jetzt freiliegenden Knöchel an der Wurzel des Ringfingers einen Kuss.

See,’ said Émile putting out his right hand palm up, and pointing to the base of his ring finger.
Da«, sagte er, drehte seine Hand um und deutete auf die Wurzel des rechten Ringfingers.

The animal wheezed and groaned, worrying the bald patches that festered at the base of his arthritic tail.
Das Tier keuchte und stöhnte und benagte die kahlen Flecken, die an der Wurzel seines arthritischen Schwanzes schwärten.

At the base, half-embedded in the clump of dirt, lay the desiccated corpse of a small brown mouse.
An der Wurzel lagen, zur Hälfte von der Erde verdeckt, die vertrockneten Überreste einer kleinen braunen Maus.

Her fingers curled around the base of his shaft, and he moaned. Sweet fire.
Ihre Finger umfassten die Wurzel seiner Männlichkeit, und er stöhnte auf. Süßes Feuer. Er … Wieder spürte er, wie der Tod an ihm zerrte.

an der basis

He became the base, and the base became him;
Er wurde zur Basis, und die Basis wurde er.

But not with the base.
Aber nicht mit der Basis.

Message, Base Three to Base One.
Eine Mitteilung, Basis Drei an Basis Eins.

Base, this is unit 17. This is Halliday, base.
Basis, hier Einheit 17. Hier spricht Halliday, Basis.

Base One, relay Base Two transmission?
Basis Eins, können wir eine neue Verbindung mit Basis Zwei haben?

And Base One said: This Base now recognizes their cards.
Und Basis Eins antwortete: Diese Basis erkennt jetzt ihre Karten an.

Dresden Base, Dresden Base . Red Rover here.
»Basis Dresden, Basis Dresden - hier Red Rover.«

They’ve got a base there.
Die haben da eine Basis.

A Base in Flames
Eine Basis in Flammen