Translation examples
If they disappear from your house before the Berne signing, they put themselves at risk, you at risk, and the deal at risk.
Wenn sie vor dem Termin in Bern aus Ihrem Haus verschwinden, gefährdet das Ihre Familie, es gefährdet Sie, und es gefährdet den Deal.
And it is not just ourselves who are at risk.
Und es sind nicht nur wir selbst, die gefährdet sind.
They put you at risk.
Die beiden haben Sie gefährdet.
you two. risk yourselves for us-
ihr beiden ... gefährdet euch nicht für uns ...
The young are always at risk.
Jugend ist immer gefährdet.
Ancient Heritage at Risk
Uraltes Erbe gefährdet
I put myself at risk to save you.
Ich habe mich selbst gefährdet, indem ich dich rettete.
If that happens, everyone in the valley is at risk.
Wenn das geschieht, ist jeder im Tal gefährdet.
There must be no risk to the success of my plan.
Mein Plan darf nicht gefährdet werden.
There is no risk for me.’ ‘No risk?’
Ich bin nicht mehr in Gefahr.« »Nicht mehr in Gefahr?«
“That you’re at risk?”
»Daß du in Gefahr bist?«
So he was a “risk.”
Er war also eine »Gefahr«.
There are risks for me in it.
Das brächte Gefahren für mich mit sich.
In the house, and at risk.
Im Haus, und damit in Gefahr.
But the danger, the risk.
Aber die Gefahr, das Risiko.
"It won't be a risk.
Es besteht keine Gefahr.
The potential risk.
Zu der möglichen Gefahr.
There was no risk of drowning;
Er war nicht in Gefahr zu ertrinken;
Here there is no such risk.
Hier besteht diese Gefahr nicht.