Translation examples
Then he meets them.
Dann trifft er sie.
Meets the Lord of the rock,
den Felsenlord trifft;
“We’d meet at weddings.”
»Man trifft sich bei Hochzeiten.«
“Who’s having a meeting?”
»Wer trifft sich dort?«
“He meets with you.”
»Er trifft mit Ihnen zusammen.«
One meets with acquaintances.
Man trifft noch Bekannte.
And the ones you meet are ... funnier.
Und die, die man trifft, sind . komischer.
Everybody you meet is a dope.
Jeder, den man trifft, hat eine Macke.
He's meeting them in the woods."
Er trifft sie im Wald.
Someone who can meet the conditions.
Einen, der alle Bedingungen erfüllt.
Does it meet all of the Four Ms?
Erfüllt es alle vier Ms?
None of us meets the other's expectations, then.
„Dann erfüllt niemand von uns die Erwartungen des anderen."
None of them meet the criteria.
Keine davon erfüllt sämtliche Vorgaben.
She still meets earthquake standards.
Erfüllt noch immer alle Vorschriften zur Erdbebensicherheit.
And ‘dabchick’ meets all the criteria.”
»Außerdem erfüllt Zwergtaucher sämtliche Bedingungen.«
She was sure the man would meet her demands.
Sie war sicher, dass der Mann ihre Forderungen erfüllte.
In every incarnation we will keep meeting until we work out our karma.
In jeder Reinkarnation werden wir uns wiederfinden, bis wir unser Karma erfüllt haben.
The thought of meeting the blessed elder left him awestruck.
Der Gedanke, dem gepriesenen Ältesten gegenüberzustehen, erfüllte ihn mit Ehrfurcht.