Translation for "at his own expense" to german

At his own expense

• auf seine kosten
• auf eigene kosten

Translation examples

auf seine kosten

He laughed, heartily, at his own expense.
Er lachte herzlich, auf seine Kosten.

'The womb?' 'I didn't like swimming around in there, she says,' he replied, with a smile that might have been at his own expense, but was more likely at that of his wife.
»Die Gebärmutter?« »Ich bin nicht gern drin rumgeschwommen, sagt sie«, antwortete er mit einem Lächeln, das auf seine Kosten hätte gehen können, aber noch wahrscheinlicher auf Kosten seiner Frau ging.

auf eigene kosten

John set up a navigational observation station for him at his own expense.
Für ihn richtete John auf eigene Kosten eine astronomische Beobachtungsstation ein.

He was transferred at his own expense to the Crossfield Home in March 1967.
Er wurde im März 1967 auf eigene Kosten in das Crossfield-Heim verlegt.

It was Wilmont McLan's first scientific work, just published at his own expense.
Wilmot McLans erstes wissenschaftliches Werk, das er gerade auf eigene Kosten publiziert hatte.

Every evening he would call up at his own expense to find out what was happening.
Jeden Abend rief er auf eigene Kosten an, um sich berichten zu lassen, was vor sich ging.

if he attended the University of New Hampshire, he would do so at his own expense.
wenn er an der University of New Hampshire studieren wolle, so müsse er das auf eigene Kosten tun.

at his own expense, he published a book about it and sold autographed copies of the book every Alumni Day.
dann veröffentlichte er auf eigene Kosten ein Buch darüber und verkaufte bei jedem Ehemaligentreffen handsignierte Exemplare davon.

As the 1920s progressed, Ruth increasingly stayed at superior hotels to the rest of the team, at his own expense.
Als die zwanziger Jahre fortschritten, stieg Ruth immer häufiger auf eigene Kosten in besseren Hotels ab als der Rest der Mannschaft.

Like many naval captains he carried extra powder and shot, bought at his own expense, so that his crew could practise.
Wie viele Captains hatte er zusätzliches Pulver und Munition auf eigene Kosten gekauft, sodass seine Mannschaft üben konnte.

Sacramundi, the heliotypist, was so … appalled … he printed five hundred copies of his report at his own expense. Distributed it to bookshops gratis.
Sacramundi, der Heliotypist, war dermaßen – entsetzt, dass er auf eigene Kosten fünfhundert Exemplare der Dokumentation drucken ließ und gratis an den Buchhandel verteilte.