Translation for "at extreme be" to german

At extreme be

• im extremfall
• bei extrem sein

Translation examples

im extremfall

In the extreme, we’re more expendable than DAG was.
Im Extremfall sind wir ersetzbarer, als die DAG das war.

Decidedly. Especially in an extreme lapse like yours.
Eben. In Extremfällen wie bei Ihnen kommt das häufig vor.

Maya represented the labile extreme.
Maya stellte den Extremfall an Labilität dar.

But the Earth, Hakim argued, had been an extreme case;
Aber die Erde war, wie Hakim argumentierte, ein Extremfall gewesen.

You said yourself once you're used to dealing in extremes.
Du hast selbst einmal gesagt, daß du gewöhnt bist, mit Extremfällen umzugehen.

Or, in the extreme, break away with a new, competing dogma.
Oder sich im Extremfall mit einem neuen, konkurrierenden Dogma davon absetzen.

And that attitude may be justified to some extent in extreme cases.
Und in Extremfällen mag diese Haltung ja eine gewisse Berechtigung haben.

An extreme case would be Haldane’s heroism biased toward a brother.
Ein Extremfall wäre Haldanes Heldentum gegenüber einem Bruder.

In extreme cases an external stimulus can trigger a very powerful negative state.
In Extremfällen kann ein externer Reiz einen sehr starken negativen Zustand auslösen.

two hundred in extreme cases --those were extrapolations, of course -- but that didn't matter;
in Extremfällen auf zweihundert Jahre – das waren natürlich Extrapolationen –, aber das spielte keine Rolle;

bei extrem sein

Serrano: Extreme, this is extreme.
Serrano: Extrem, das ist echt extrem.

Extremely powerful and extremely dangerous.
Extrem stark und extrem gefährlich.

‘Though this was extreme.’
»Aber das war extrem.«

But what is ‘extreme’?
Aber was ist »extrem«?

We want you to look extremely rich and extremely vulgar.
Wir wollen, daß du extrem reich und extrem vulgär aussiehst.

I mean—is that extreme or is it not?
Ich meine – ist das extrem oder nicht?

Sea horses are the extreme of the extreme.
Seepferdchen sind nun einmal ein Extrem des Extrems.

Well, it is extreme;
Nun ja, er ist extrem;

Extremely painful.
Extrem schmerzhaft.

The pressure was extreme.
Der Druck war extrem.