Translation for "at department" to german

At department

• in der abteilung
• in kauf

Translation examples

in der abteilung

About the department.
Über die Abteilung.

Their department here—
Die Abteilung hier –

“That’s not my department.”
»Das ist nicht meine Abteilung.«

"That's your department.
Das ist deine Abteilung.

“In the Department of Tourism?”
»In der Abteilung Tourismus?«

I work for one of those departments within departments that don’t officially exist.
Ich arbeite für eine dieser Abteilungen innerhalb der Abteilungen, die gar nicht existieren.

"That's Marie's department.
Das ist Maries Abteilung.

Which department, Adam?
»In welcher Abteilung, Adam?«

in kauf

“Oh, I thought maybe I’d buy a few department stores.
Oh, ich dachte daran, vielleicht ein paar Warenhäuser zu kaufen.

Buy it? I think the department or the Museum of Geology would certainly be interested.
Es kaufen? Ich glaube, das Institut oder das Museum für Geologie sind bestimmt daran interessiert.

You’ll get more protection from the wheels in the department who are already bought.
Dann kriegst du auch mehr Schutz von den Funktionären in der Behörde, die sich schon haben kaufen lassen.

I would never have to run through the department stores again buying unnecessary things.
Ich mußte nie wieder durch die Kaufhäuser rennen und unnötige Dinge kaufen.

They instituted a Buy American policy for the Defense Department and tied U.S. foreign aid to purchases of American goods.
Sie führten im Verteidigungsministerium eine „Buy American“-Politik ein und knüpften Auslandshilfen der Vereinigten Staaten an den Kauf amerikanischer Waren.

He wonders whether, back when there was still a canal right where he’s sitting now, slaves were sold at that department store.
Gab es zu der Zeit, als dort, wo er jetzt sitzt, ein Kanal war, in dem Kaufhaus da drüben vielleicht Sklaven zu kaufen?

Forty minutes before the jet to Larnaca departs, I’ll just show up at the counter with my passport and cash and buy a ticket.
Vierzig Minuten vor dem Abflug gehe ich einfach mit Bargeld und meinem Reisepass zum Schalter und kaufe mir ein Ticket.