Translation for "at an oblique angle" to german

At an oblique angle

• in einem schiefen winkel

Translation examples

in einem schiefen winkel

The cable swung close, not at our speed, since we approached it at an oblique angle.
Das Kabel schwang auf uns zu. Wir näherten uns aus einem schiefen Winkel mit gegenläufigen Vektoren, und das schnell, sehr schnell.

One of the sections was now streaking toward the Care Package at an oblique angle, even faster than before.
Eines der Teile näherte sich dem Carepaket jetzt in einem schiefen Winkel, noch schneller als zuvor.

“I tried the bevel chisel first—it has a cutting edge that makes an oblique angle—but it wasn’t working.”
»Zuerst habe ich es mit dem Stechbeitel probiert – dessen Schnittkante macht einen schiefen Winkel –, doch das hat nicht funktioniert.«

Over the last few weeks, it had adjusted its path such that it now intersected the Earth’s orbit at an oblique angle.
In den letzten Wochen hatte sie den Pfad dann korrigiert, um die Erdbahn im schiefen Winkel zu schneiden.

Instead, there was a scream of shearing bolts, and our part of the building lurched drunkenly and then plunged into the water at an oblique angle.
Stattdessen erklang das Kreischen reißender Bolzen, und unser Teil des Gebäudes schwankte wie betrunken und tauchte dann in einem schiefen Winkel ins Wasser ein.

Touchstone let the mainsheet go slack, and brought the boat into the wind just in time for them to lose way and glide at an oblique angle into the fenders that lined the wharf.
Touchstone lockerte die Großschot und brachte das Boot in den Wind, so dass sie den Pier in einem schiefen Winkel ansegeln konnten.

“All right, let’s crab upwind,” Twilight hooted over the fury of the blizzard. Crabbing was a flight maneuver in which the owls flew slightly sideways into the wind at an oblique angle so as not to hit it head-on.
„Krebsflug!“, kommandierte Morgengrau daraufhin. Beim Krebsflug bewegte man sich im schiefen Winkel zum Wind– also seitwärts wie ein Krebs.

The next images looked like they had been taken at an oblique angle from the pilot's compartment: sweat-streaked Indians in cutoff GI fatigues dragging crates of grenades, ammunition, and Belgian automatic rifles into the bay, a man who looked like an American watching in the background, a straw hat shadowing his face; then suddenly an abrupt shift in the location and cast of characters.
Die nächsten Bilder sahen aus, als seien sie aus einem schiefen Winkel vom Pilotencockpit aus gemacht worden: Schweißüberströmte Indios in GI-Klamotten mit abgeschnittenen Hosenbeinen, die Kisten mit Granaten, Munition und belgischen Automatikgewehren in den Flugzeugrumpf luden, im Hintergrund ein Mann, der wie ein Amerikaner aussah und das Treiben zu beaufsichtigen schien.