Translation for "astronomical observatory" to german

Astronomical observatory

• astronomisches observatorium
• sternwarte

Translation examples

astronomisches observatorium

With the cooperation of his prestigious family, he built his country’s first astronomical observatory.
Mit Unterstützung seiner illustren Familie erbaute Tycho das erste astronomische Observatorium seines Heimatlandes.

Just then came the roar of the Sikorsky Black Hawk helicopter, landing up the hill from the house and creating a mini-blizzard on what had once been the site of a small astronomical observatory.
Dann war das Dröhnen des Sikorsky Black Hawk Helicopter zu hören, der auf der kleinen Anhöhe nebenan landete und dort, wo einmal ein kleines astronomisches Observatorium gewesen war, einen kleinen Schneesturm entfachte.

sternwarte

Have you ever seen an astronomical observatory, Bucky?
Haben Sie je eine Sternwarte gesehen, Bucky?

The next day the UN posted the vicinity of the new astronomical observatory off limits to sightseers.
Am nächsten Tag erklärten die Vereinten Nationen die Umgebung der neuen astronomischen Sternwarte für Touristen als Sperrgebiet.

In addition to being the Pope’s summer vacation home, the sixteenth-century citadel housed the Specula Vaticana – the Vatican Observatory – one of the most advanced astronomical observatories in Europe.
Das Kastell aus dem sechzehnten Jahrhundert war nicht nur päpstliche Sommerresidenz, es beherbergte auch das päpstliche Observatorium Specula Vaticana – eine der modernsten Sternwarten Europas.

The space station that orbited Acquatainia's capital planet served simultaneously as a transfer point from star ships to planet ships, a tourist resort, meteorological station, scientific laboratory, communications center, astronomical observatory, medical haven for allergy and cardiac patients, and military base.
Die Raumstation, die Acquatainias Zentralplanet umkreiste, diente gleichzeitig als Transitpunkt zwischen Raumschiffen und Planetenschiffen, als Touristenattraktion, meteorologische Station, wissenschaftliches Laboratorium, Kommunikationscenter, Sternwarte, Zuflucht für Allergie-und Herzkranke und als militärischer Stützpunkt.

There’d be a mining section, and a low-grav hospital for heart patients (he’d figure out how to get them there, all in good time), and an astronomical observatory, and a refueling point for trips to Mars, and maybe Venus if he could develop space suits that could withstand the heat.
Es würde ein Bergbauprogramm geben und ein Minimalschwerkraftkrankenhaus für Herzpatienten (Bucky würde sich noch einen Weg überlegen müssen, sie dorthin zu schaffen – aber bitte, alles zu seiner Zeit!), eine Sternwarte und eine Tankstation für Flüge zum Mars und vielleicht zur Venus. Zumindest wenn es Buckys Firmen gelänge, Raumanzüge zu entwickeln, die der Hitze standhielten.