Translation for "astral" to german

Astral

adjective

• astral
• sternen-

Translation examples

astral adjective

Astral projection?
Astrale Projektion?

“It has appeared in the Astral.”
»Es ist im Astral erschienen.«

Whatever this astral entity really is, my attempt at an astral quest attracted its attention.
Was diese astrale Wesenheit auch sein mag, meine astrale Suche erregte ihre Aufmerksamkeit.

…AND SHE opened them again in the Astral.
… und öffnete sie wieder im Astral.

He shifts to the astral spectrum.
Er zeigte das astrale Spektrum auf.

These are the Ghost Worlds, sometimes known as the Astral plane or simply the Astral.
Dies sind die Geisterwelten, auch Astralwelt oder einfach Astral genannt.

"They're astral openings between dimensions.
Das sind astrale Kanäle zwischen den Dimensionen.

I am Lord of the Astral Planes.
Ich bin der Herr der Astralen Ebenen.

But then I remembered my astral senses.
Aber dann fielen mir meine astralen Sinne ein.

Was this a dream, an astral vision or reality?
War das ein Traum, eine astrale Vision oder Realität?

sternen- adjective

He was an astral god, plunging through space toward his home planet.
Er war ein Gott der Sterne, der durch den Raum zu seinem Heimatplaneten tauchte.

“Even better.” Returned to its astral sanctuary, the Drunk Dancer drifted in space.
»Noch besser.« Die Drunk Dancer war zwischen die Sterne zurückgekehrt und schwebte im Raum.

“The whole world is nothing but a death-mask ball.” In accordance with its development, and the development of the cosmos. “The influence of the stars, the astral bodies is not open to doubt.” He said: “What I tell you is intellectuality pondering logically.” What is that?
»Die ganze Welt ist nichts als ein Totenmaskenball.« Nämlich ihrer Entwicklung zufolge, auch der Entwicklung außerhalb der Welt zufolge. »Der Einfluß der Sterne, die Himmelskörper sind ohne Fragestellung.« Er meinte: »Was ich Ihnen sage, ist ein unter der Logik reflektierendes Hochgeistestum.« Was heißt das?

The king and queen know their children well, and usually they simply know, but their decision must be confirmed by the High Lama, who studies the astral signs and subjects the chosen child to several tests before deciding if he or she is truly the reincarnation of an earlier monarch.
»Der König und die Königin kennen ihre Kinder gut und schätzen sie eigentlich immer richtig ein, aber ihre Entscheidung muss vom Großen Lama bestätigt werden, der die Sterne befragt und das ausgewählte Kind vielen Proben unterzieht, um zu ergründen, ob es wirklich die Wiedergeburt eines früheren Herrschers ist.«