Translation for "astraddle" to german

Astraddle

• rittlings

Translation examples

rittlings

Achilles sat astraddle a comfortably padded bench.
Rittlings saß Achilles auf einer gemütlich gepolsterten Bank.

Nessus considered, astraddle his padded bench.
Nessus, der rittlings auf seiner Polsterbank saß, schaute ihn nachdenklich an.

Nessus sat astraddle a proper Citizen couch.
Nessus saß rittlings auf einer ordentlichen Bürger-Couch.

Nessus sat astraddle the Y-shaped pilot’s couch.
Rittlings saß Nessus auf der y-förmigen Pilotenliege.

Achilles settled astraddle a tall, well-padded bench.
Rittlings ließ sich Achilles auf einer großen, gut gepolsterten Bank nieder.

He sat astraddle the pilot’s crash couch, close to the comm set’s camera.
Rittlings saß er auf der Pilotenliege, der Kamera seines Commsets entgegengebeugt.

Nike settled astraddle one of the thickly planted hummocks that served in this office as benches.
Rittlings nahm Nike auf einem der dicht bewachsenen Grashügel Platz, die in seinem Büro als Sitzbänke dienten.

Finally Carmen held out her arms, picked up the child, and sat him astraddle her knees.
Endlich streckte sie die Arme aus, hob ihn hoch und setzte ihn rittlings auf ihre Knie.

Baedeker had been fitfully dozing astraddle a shift-watcher’s bench. He jerked awake.
Bislang hatte Baedeker, der rittlings auf einer Zuschauerbank gehockt hatte, unruhig gedöst. Jetzt wurde er ruckartig wach.

Nessus settled astraddle the Y-shaped padded bench that was his post on the bridge.
Rittlings nahm Nessus auf der Y-förmigen, gepolsterten Sitzbank Platz; dieser Platz auf der Brücke war ganz alleine ihm vorbehalten.