Translation examples
Which is perhaps why everything now appears slightly elongated, or even astigmatic.
Weswegen vielleicht jetzt alles leicht in die Länge gezogen erscheint, oder sogar astigmatisch.
When he learns that this year, for the entire month of April, the three “external” planets, visible to the naked eye (even his, nearsighted and astigmatic) are all three “in opposition” and therefore visible for the whole night, Mr Palomar rushes out on to the terrace.
Herr Palomar, der erfahren hat, daß heuer den ganzen April über die drei »äußeren« Planeten, die mit bloßem Auge zu sehen sind (auch für ihn, der kurzsichtig und astigmatisch ist), alle drei »in Opposition« stehen, also die ganze Nacht lang gemeinsam zu sehen sind, eilt auf die Dachterrasse.
She wrote poems in brown ink bought through the mail, and kept a journal we weren’t permitted to read, and normally had a slightly nose-elevated, astigmatized expression of perplexity—which became true of her, and may always have been true.
Sie schrieb selbst Gedichte, in brauner Tinte, die sie per Versand bestellte, und ein Tagebuch, in dem wir nicht lesen durften. Normalerweise schaute sie mit leicht gerümpfter Nase drein, mit einem astigmatischen Ausdruck der Verblüfftheit – das wurde typisch für sie und war es vielleicht immer schon gewesen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test