Translation for "assuming office" to german

Assuming office

• amtsantritt
• unter der annahme, büro

Translation examples

amtsantritt

“A coup d’état. Super.” “Merkel’s over sixty,” says Julietta. “Adenauer was seventy-three when he assumed office,” says Hatz.
»Merkel ist über siebzig«, sagt Julietta. »Adenauer war dreiundsiebzig bei Amtsantritt«, sagt Hatz.

the city’s magistrates automatically inherited the full citizenship for themselves and all their direct descendants when they assumed office.
Die städtischen Beamten bekamen bei ihrem Amtsantritt automatisch das volle römische Bürgerrecht verliehen und vererbten es an ihre direkten Nachkommen.

Their ill-fitting uniforms and bellicose demeanor identified them as new recruits, many of whom Chief of State Kem had rushed into service shortly after assuming office.
Ihre schlecht sitzenden Uniformen und ihr streitsüchtiges Verhalten wiesen sie als neue Rekruten aus, von denen viele unmittelbar nach dem Amtsantritt von Staatschefin Kem in aller Hast eingezogen worden waren.