Translation for "assuming is" to german

Assuming is

• vorausgesetzt ist
• unter der annahme,

Translation examples

vorausgesetzt ist

Assuming it worked.
Vorausgesetzt, es funktioniert noch?

Assuming that works.
Vorausgesetzt, es funktioniert.

“Always assuming they agree.”
»Vorausgesetzt, die sind einverstanden.«

Assuming he survived.
»Vorausgesetzt, er hat überlebt.«

“Assuming he was a practitioner,”
»Vorausgesetzt, er war ein Praktizierender.«

“Assuming you survive.”
»Vorausgesetzt, Sie leben noch …«

Assuming it's still there.'
Vorausgesetzt, es gibt ihn dann noch.

Assuming it works like that.
Vorausgesetzt, es funktioniert so.

Assuming they were captors.
Vorausgesetzt, es waren Entführer.

unter der annahme,

It would be incorrect to assume that.
Diese Annahme ist nicht richtig.

Our skipper, I assumed.
Unser Kapitän, wie ich annahm.

What am I assuming?
»Von welcher Annahme gehe ich aus?«

Assuming God wants him.
In der Annahme, Gott will ihn haben.

I don’t know, I assumed …
Keine Ahnung, nur so eine Annahme...

I just let you assume.
Ich habe dich nur in der Annahme gelassen.

Too much assuming, kid.
Zu viele Annahmen, junge.

“You could assume that, yes.”
»Von dieser Annahme können Sie ausgehen, ja.«