Translation for "assortement" to german

Assortement

noun

• sortiment
• auswahl
• mischung

Translation examples

sortiment noun

A very interesting assortment.” “Yes?”
Ein höchst interessantes Sortiment.” „Ja?”

We have the regular assortment of drinks and drugs.
Wir haben das übliche Sortiment an Getränken und Genussmitteln.

"Or maybe you'd rather have an assortment.
»Aber vielleicht willste lieber ’n Sortiment.

Several machine pistols, an assortment of handguns and grenades.
Mehrere Maschinenpistolen, dazu ein Sortiment von Pistolen und Granaten.

Men victims, or women victims? Or maybe an assortment?
Männer oder Frauen, oder vielleicht ein Sortiment aus beiden?

We have assorted mahendo’sat, we have— Padur’s Victory.”
Wir haben ein Sortiment von Mahendo’sat, wir haben – die Padurs Sieg.«

We’ll order him an assortment, all shapes and colors.”
Am besten bestellen wir ihm ein ganzes Sortiment in allen Formen und Farben.

I have three Nikon cameras and a good assortment of lenses.
Ich habe drei Nikons und ein ansehnliches Sortiment an Objektiven dabei.

He sat down and took an assortment of vials and slides out of the bag.
Er setzte sich und zog ein Sortiment aus Ampullen und Objektträgern aus dem Beutel.

Jakovs’s buddy Marasin assembled an assortment of rounds and ordnance.
Jakovs Kumpel Marasin stellte ein Sortiment an Munition und Sprengkörpern zusammen.

auswahl noun

And they had a nice assortment of cookies.
Es gab eine nette Auswahl an Plätzchen.

Finn. Some of the yeshin. An assortment of spirits.
Finn. Einige Yeshin. Eine Auswahl Geister.

“But you could come up with, oh, say, a selection, an assortment, I can choose from?” “An assortment?” He laughed.
»Aber du könntest doch sicher, ähm, sagen wir mal, eine Auswahl zusammenstellen, aus der ich einen aussuchen kann?« »Eine Auswahl?« Er lachte.

He had brought an assortment of keys and wire with him.
Er hatte eine Auswahl Schlüssel und Drähte mitgebracht.

An odd assortment of adversaries, I must say.
Eine merkwürdige Auswahl von Gegnern, muss ich schon sagen.

We finally settled, and he showed me an assortment of rings.
Schließlich einigten wir uns, und er zeigte mir eine Auswahl von Ringen.

The rest of the commentary was heartfelt and in a splendid assortment of languages.
Der Rest seines Kommentars kam von Herzen, und zwar in einer erstklassigen Auswahl von Sprachen.

She arranged an assortment of cookies on a lacquered wooden holiday plate.
Sie arrangierte eine Auswahl von Plätzchen auf einem lackierten hölzernen Weihnachtsteller.

Lunch was a buffet and the long serving table was crowded with an incredible assortment of dishes.
Es gab ein Büffet, und der Selbstbedienungstisch war mit einer unglaublichen Auswahl von Speisen bedeckt.

Behind her, a line of servants trudged in carrying an assortment of wooden skis.
Hinter hier trottete eine Reihe von Dienern, die eine Auswahl an hölzernen Skiern trugen.

mischung noun

Yeah, kind of a random assortment.
Ja, eine wilde Mischung.

The assortment of shapes was always different.
Die Mischung der Gestalten war immer verschieden.

The second contained an assortment of leafy green vegetables;
Der zweite enthielt eine Mischung aus tiefgrünen Gemüsesorten.

They wore no uniforms and carried a motley assortment of weapons.
Sie trugen keine Uniform, aber eine kunterbunte Mischung von Waffen.

An assorted crowd of Indians and Europeans milled and danced.
Eine bunte Mischung aus Indern und Europäern tummelte sich auf dem Rasen und tanzte.

The buyers were the usual assortment of shop owners and auction addicts.
Die Leute bildeten die übliche Mischung aus Ladenbesitzern und Auktionssüchtigen.

The next box yielded an assortment, and so did all the others.
Der nächste Karton enthielt eine bunte Mischung, ebenso wie die übrigen.

He is a mixture of Spanish, Indian, Mexican, and assorted Caucasian bloods.
Eine Mischung aus spanischem, indianischem, mexikanischem und erlesenem kaukasischem Blut.

Over the next few weeks he continued to invite the old assortment of bachelors.
Im Verlauf der nächsten Wochen fuhr er fort, die alte Mischung von Junggesellen einzuladen.

As usual, the assortment of political parties and their campaigning antics assured lively entertainment for the village.
Wie üblich garantierte die bunte Mischung von politischen Parteien und ihren Wahlkampfmätzchen lebhafte Unterhaltung für das Dorf.