Translation for "associate for" to german

Associate for

• partner für
• assoziiertes

Translation examples

partner für

Associates with muscle.
Partner mit Muskeln.

Where is he now, this associate?
Wo ist er jetzt, dieser Partner?

associate of her husband's.
Es war ein Partner ihres Mannes.

Kramer and Associates.
Kramer und Partner auszukundschaften.

Who are their friends, their associates;
Wer sind ihre Freunde, ihre Partner?

He is a former associate, yes, but —
»Er ist vielleicht ein ehemaliger Partner, aber…«

“And this is my associate, Lieutenant D’Agosta.”
Und das hier ist mein Partner, Lieutenant D’Agosta.«

“This is my associate, Mr. D’Agosta.”
»Das ist mein Partner, Mr. D’Agosta.«

Nion and I are associates, so to speak.
Nion und ich sind sozusagen Partner.

assoziiertes

“What does she associate it with?”
»Und was assoziiert sie damit?«

Did she associate him with horses?
»Hat sie ihn mit Pferden assoziiert?«

“Associated,” Shaddid corrected him.
»Sie sind mit ihnen assoziiert«, berichtigte Shaddid ihn.

She’s in there free-associating.’
Jetzt sitzt sie da drin und assoziiert frei.

He associated them with food, frolic, and--and--
Er assoziierte es mit Essen, Ausgelassenheit und … und …

Now that was behavior I associated with angels.
Nun, dieses Verhalten assoziierte ich mit Engeln.

The mouse associates the collar with the fear.
Die Maus assoziiert das Halsband mit Gefahr.

“Epigenetically associated telomere lengthening.”
»Mit epigenetischen Prozessen assoziierte Telomerverlängerung.«

“The problem is that we’re being associated with Blackstone.
Das Problem ist, dass man uns mit Blackstone assoziiert.

A pocket version of the Associated Nations, in fact.
Sozusagen eine Taschenausgabe der Assoziierten Nationen.