Translation for "assigns to it" to german

Assigns to it

• weist es zu
• zuordnet es

Translation examples

weist es zu

Ms. Hinkler checks them in and assigns them seats.
Ms Hinkler trägt sie ein und weist ihnen ihre Plätze zu.

“Cermo assigns jobs, picks the most able,” Killeen said tightly.
»Cermo weist die Jobs zu und sucht die Geeignetsten dafür aus«, sagte Killeen knapp.

You look at it, and if it’s okay, you approve it, assign me a ship and pilot, and I’m on my way.
Du siehst ihn dir an, und wenn du ihn für gut befindest, befürwortest du ihn, weist mir ein Schiff und einen Piloten zu, und los geht’s.

Mr Leapish is mindful of this difference, and has given the men new rows to pick, while the women he assigns to go over the rows that have already been picked by the men.
Aufgrund dieses Unterschieds weist Mr. Leapish den Männern die neuen Reihen zu und den Frauen die Reihen, wo die Männer schon gepflückt haben.

It assigns each machine on its network an IP address, and usually has a different set of IP addresses with which it identifies those machines to the world.
Der Provider weist jedem an sein Netzwerk angeschlossenen Computer eine IP-Adresse zu und verfügt im Normalfall über eine eindeutige Gruppe von IP-Adressen, mit denen er diese Rechner gegenüber der Welt identifiziert.

According to Gorgon, the number and style of Eduardo’s tattoos indicate he has only been with the Seventeens for a few months at best, which would be the proper rank for such an assignment.”
Laut Gorgon weist die Anzahl und Art von Eduardos Tätowierungen darauf hin, dass er höchstens einige Monate bei den Seventeens ist. Damit hätte er einen Rang, der für eine solche Aufgabe passend wäre.

He was also assigning the young to the status of “barbarian”, for as childhood was developing there arose the idea, noted earlier, that children are unformed adults who need to be civilized, who need to be trained in the ways of the adult.
Außerdem weist er ihnenr den Status von »Barbaren« zu, denn mit der Idee der Kindheit entwickelte sich, wie bereits gesagt, die Vorstellung, daß Kinder ungeformte Erwachsene sind, die erst zivilisiert und in das Verhalten von Erwachsenen eingeübt werden müssen.

zuordnet es

He dug earthworks in Addeh Katir and toiled and tramped and carried things back and forth until Riley Tench assigned him permanently to the medical corps.
Er war in Addeh Katir mit Erdarbeiten beschäftigt, er schuftete, marschierte und schleppte Sachen hin und her, bis Riley Tench ihn dauerhaft der Sanitätseinheit zuordnete.

And so we distinguished between accents, we laughed at names, we sorted human faces into categories, each assigned with a clear-cut action: arrest, suspicion, elimination.
Und so spürten wir Akzente auf, lachten über Namen und teilten die Gesichter in Kategorien ein, denen wir einfache Handlungen zuordneten: Festnahme, Verdacht, Beseitigung.

“But if each one is assigned a unique number-prime numbers for monads, and products of primes for composites-then organizing them is simply a matter of performing computations… Mr. Root. “Dr. Waterhouse.
Waterhouse. »Aber wenn man jedem eine eindeutige Zahl zuordnet Primzahlen für Monaden und Produkte von Primzahlen für Komposita , dann muss man lediglich Berechnungen durchführen, um sie zu ordnen ... Mr. Root.«

Assign binary digit pairs to nucleotide bases; say, (0,0) = adenine, (0,1) = cytosine, (1,0) = guanine, and (1,1) = thymine; then any sequence containing an even number of binary digits was equivalent to a segment of a DNA molecule.
Wenn man den vier Nukleotiden Ziffernpaare zuordnete, etwa (0,0) = Adenin, (0,1) =Cytosin, (1,0) =Guanin und (1,1) = Thymin, dann entsprach jede Sequenz mit einer gradzahligen Anzahl von Binärziffern dem Äquivalent eines DNA-Moleküls.

Now, sir, you say in your book Planned Innovation, Chapter Seven, I think it is, page 179, am I right, in the footnote on your statistical methodology, that assigning a value of between seven and ten to the theta function in a Wexler Distribution, given that lambda is negative and mu is greater than phi, will yield a solution remarkably close to Theobald’s constant.
In Ihrem Buch Geplante Innovation sagen Sie, in Kapitel sieben, glaube ich, Seite 179, wenn ich mich nicht irre, in der Fußnote zu Ihrer statistischen Methodologie: Wenn man der Theta-Funktion einer Wexler-Verteilung einen Wert zwischen sieben und zehn zuordnet, vorausgesetzt, Lambda ist negativ und Mu größer als Phi, dann erzielt man eine Lösung, die Theobalds Konstante erstaunlich nahe kommt.