Translation for "assigned tasks" to german

Assigned tasks

• aufgaben
• zugewiesene aufgaben
• zugewiesenen aufgaben

Translation examples

aufgaben

He had no specific assigned task.
Er hatte keine besondere, ihm zugewiesene Aufgabe.

Of a squad leader assigning tasks to his stormtroopers.
Ein Truppenführer der seinen Soldaten ihre Aufgaben zuwies.

What about your assigned task of voter registration, eh, Magnan?
»Was ist mit der Ihnen übertragenen Aufgabe, die Wähler zu registrieren, Magnan?« bellte der Delegationschef.

Considerations of personal survival were irrelevant to his assigned task.
Dabei das eigene individuelle Überleben in Betracht zu ziehen war angesichts der ihm übertragenen Aufgabe irrelevant.

Make him perform his assigned task, or, if he will not do it, perform it for him.+
Lass ihn seine zugewiesene Aufgabe erledigen oder, falls er dies nicht tun will, erledige sie für ihn.+

The lower ranks get just enough of both to do their assigned tasks.
Die unteren Ränge werden gerade hinreichend genug mit beidem versorgt, um die ihnen zugewiesenen Aufgaben zu erledigen.

Even with so much work to do, Nira could hardly concentrate on her assigned tasks.
Zwar gab es viel zu tun, aber Nira konnte sich kaum auf ihre Aufgaben konzentrieren.

and we, as figs, must comply as well with our assigned task in this great plan of Destiny.
und auch wir, die Feigen, müssen unsere zugewiesene Aufgabe im Großen Plan des Schicksals erfüllen.

“Agreed. We need to elect a leader and the equivalent of a city council to assign tasks and referee arguments—”
»Richtig. Wir müssen einen Anführer und so etwas wie einen Stadtrat wählen. Leute, die Aufgaben verteilen und bei Streitigkeiten als Schlichter auftreten.«

Many flicked their glances up to the sky, then nervously returned their attention to assigned tasks, refusing to believe.
Viele wagten nur einen kurzen Blick und widmeten sich dann nervös wieder ihren zugewiesenen Aufgaben, weil sie sich weigerten, darin ein Zeichen der Hoffnung zu erkennen.

zugewiesene aufgaben

She diverts resources from her assigned tasks, intending to rearrange internal solution loading for only a few milliseconds.
Sie zweigt Ressourcen von ihren zugewiesenen Aufgaben ab und will die internen Problemlösungsprogramme nur für wenige Millisekunden umleiten.

He went about his assigned tasks with prim satisfaction, and actually believed he would prosper (at what?) if he obeyed cheerfully and uncomplainingly.
Er machte sich pedantisch und voller Genugtuung an die ihm zugewiesenen Aufgaben und glaubte tatsächlich, er würde es zu etwas bringen (was?), wenn er fröhlich und ohne sich zu beklagen gehorchte.

Eyes fixed straight ahead, never deviating from their assigned task, the men stood at attention on opposite sides of the archway.
Beide blickten stur geradeaus und ließen sich keinen Augenblick lang von der ihnen zugewiesenen Aufgabe ablenken. Der eine stand auf der rechten, der andere auf der linken Seite des Eingangs stramm.

Twice now, when Serena had been performing assigned tasks, the robot had turned him loose to crawl through the villa, as if to see whether Manion could survive the numerous household hazards.
Schon zweimal hatte der Roboter, während Serena sich ihren zugewiesenen Aufgaben gewidmet hatte, den Jungen freigelassen, sodass er ungehindert durch die Villa krabbeln konnte – als wollte er sehen, ob Manion die zahllosen Gefahrenquellen im Haus meisterte.

Paola Birdsong and Stephanie Wing Feather moved the first pod groupings into six bombships, part of the ritual demanded by the moms—that as much as possible, the children should take responsibility for their weapons, for their assigned tasks, to complete the Job.
Paola Birdsong und Stephanie Wing Feather schafften die ersten Container in die sechs Bombenschiffe. Das gehörte zu dem von den Müttern geforderten Ritual, wonach die Kinder soviel wie möglich Verantwortung für ihre Waffen und ihre zugewiesenen Aufgaben übernehmen sollten, um den Job selbständig auszuführen.