Translation for "assiduously" to german

Assiduously

• eifrig
• emsig

Translation examples

eifrig

He was not an assiduous note taker.
Er war kein eifriger Notizenschreiber.

Studies the form assiduously.
Studiert eifrig ihre Form.

They were all too assiduously engaged to talk to us as we passed.
Sie waren viel zu eifrig am Werk, um uns anzusprechen, als wir vorübergingen.

They kissed assiduously, giggled a bit, moved off along the road.
Sie küssten sich eifrig, kicherten ein bisschen und spazierten weiter.

She was a good deal at the vicarage, and attended church services with assiduity.
Sie war häufig im Pfarrhaus und zeigte sich als eifrige Kirchgängerin.

Perhaps they had been particularly assiduous in denouncing others.
Vielleicht hatten sie sich beim Denunzieren besonders eifrig hervorgetan.

Now he was scrabbling so assiduously that Qwilleran went to his aid.
Jetzt buddelte er so eifrig, daß ihm Qwilleran zu Hilfe kam.

All of these pregnant girls assiduously frequented their respective churches.
Die schwangeren Mädchen waren allesamt eifrige Besucherinnen ihrer jeweiligen Pfarrkirche.

This, Killashandra thought, was why they were so assiduously altering the 78’s interior.
Das, dachte Killashandra, war auch der Grund, warum sie das Innere der 78er so eifrig veränderten.

The children sat with their backs to her, plugged into their homework machine, assiduously pretending to study.
Die Kinder saßen mit dem Rücken zu ihr, angeschlossen an ihre Hausaufgaben-Maschine, und gaben eifrig vor, zu lernen.

emsig

His fellows were Fartpuff and Assiduous.
Seine Kameraden waren ›Furzer‹ und ›Emsig‹.

It was, expectably, Assiduous who undertook this task.
Es war natürlich Emsig, der dafür sorgte.

What do you seek so assiduously?
»Was suchst du so emsig, Väterchen?« fragte er.

Skilliman entered, escorted by Rock-Eye and Assiduous.
Skilliman trat ein, begleitet von Felsauge und Emsig.

Barbro herself first plucked assiduously, then dyed.
Barbro selbst zupfte erst emsig, dann färbte sie.

The guards were more preoccupied with Assiduous than with me; Ass.
Die Wärter waren mehr mit Emsig beschäftigt als mit mir.

Assiduous is not happy about the work that duty requires of him.
Emsig fühlt sich bei der Ausübung seiner Pflichten nicht wohl.

Busk." Fartpuff and Assiduous stepped into position on either side of me.
Busk.« Furzer und Emsig nahmen mich in die Mitte.

Assiduous must be out of the room, or not reading what I type.
Emsig scheint entweder nicht im Zimmer zu sein oder nicht mitzulesen.

Or does it belong, in large part yet, to Assiduous? 96.
Oder gehört das meiste davon noch immer Emsig? 96.