Translation for "assembling is" to german

Assembling is

• zusammenbauen ist
• montage ist

Translation examples

zusammenbauen ist

High observation plat form, made to be assembled in the field.
Eine hohe Beobachtungsplattform zum Zusammenbau vor Ort.

So the assemblers were making very little contact with the molecules they were meant to assemble.
Die Assembler hatten daher sehr wenig Kontakt zu den Molekülen, die sie zusammenbauen sollten.

He could assemble river dynamite with his eyes closed.
Er konnte die Sprengladungen mit geschlossenen Augen zusammenbauen.

Lucky for me, they came to Mars with “some assembly required.”
Glücklicherweise kamen sie aber unter dem Etikett »Zusammenbau erforderlich« zum Mars.

There are technicians who can assemble and operate every conceivable type of surgical and life-support gear.
Es gibt Techniker, die jedes nur vorstellbare chirurgische und lebenserhaltende Gerät zusammenbauen und bedienen können.

Your best auto mechanic could not assemble a car from piles of metal and plastic.
Der beste Automechaniker der Welt könnte ja auch kein Auto aus einem Haufen Metall und Plastik zusammenbauen.

The instructions said it could be completely assembled with only one tool-a small Allen wrench that came with it.
Laut Bauanleitung ließ er sich mit einem einzigen Werkzeug zusammenbauen – einem kleinen mitgelieferten Inbusschlüssel.

That’s the work we did, us, not some quiet clean assembling of donkey ’bots.
Das is’ die Arbeit, wo wir damals taten, kein ruhiges sauberes Zusammenbauen von Macher-Robs nich’.

Accent table, the ad said, crafted by one of America’s premier designers, assembly required.
Der Beistelltisch, hieß es in der Werbung, war von führenden amerikanischen Designern entworfen worden. Zusammenbau erforderlich.

Benton said. “Knowing about the recorders, ordering them, assembling the damn thing.
»Das liegt an der praktischen Umsetzung«, entgegnete Benton. »Man muss sich mit Aufnahmegeräten auskennen, eines bestellen und das verdammte Ding dann zusammenbauen.

montage ist

Convergent assembly.
Konvergente Montage.

Basic assembly begins with the bacteria.
Die Montage fängt sozusagen mit den Bakterien an.

Assembly could be carried out autonomously in the desert.
Die Montage konnte selbstständig in der Wüste erfolgen.

The error would be further compounded in the finishing and assembly process.
Der Fehler sollte sich bei der abschließenden Oberflächenbehandlung und der Montage noch weiter verschlimmern.

And the aluminum skins are covered so they don't get dinged during assembly.
Und die Aluminiumhäute werden ebenfalls überzogen, damit sie bei der Montage nicht matt werden.

He paid an extra forty dollars to have it assembled and delivered.
Er zahlte vierzig Dollar extra für Lieferung und Montage.

Over a hundred ironworkers were busily engaged in this assembly and riveting work.
Mehr als hundert Stahlarbeiter waren mit der Montage und den Nietarbeiten beschäftigt.

But instead we would find jobs assembling pumps or driving trucks.
Aber stattdessen würden wir uns mit der Montage von Pumpen beschäftigen oder Lastwagen fahren.

All the really high technology comes in prior to the assembly of the weapon.
Die ganze echte Hochtechnologie geht der Montage der Waffe voraus.