Translation for "assembling hall" to german

Assembling hall

• montagehalle

Translation examples

montagehalle

The sky above the assembly hall was blue with a touch of orange.
Der Himmel über der Montagehalle war blau mit einem Hauch von Orange.

We don't have the scaffolding, the platforms they have in assembly halls where they do construction and repair work."
Wir haben keine Gerüste, keine Plattformen wie in den Montagehallen, wo gebaut und repariert wird.

Passing through this, they emerge into a vast industrial space, a storage room or assembly hall, that's been transformed into a setting as fantastic as an emperor's opium-dream or some exotic film.
Gleich darauf betreten sie einen großen Fabrikraum, eine Lager- oder Montagehalle, die wie für eines Kaisers Opiumtraum oder einen exotischen Film in eine bizarre Kulisse verwandelt wurde.

Yet this shouldn’t prevent moments when we can also admire the beauty of production, like that found in the Pléiades-HR 1A earth-observation satellite, as it reveals its innards in the assembly halls of the Thales factory in Cannes, France.
Doch es gibt auch Momente, in denen wir die Schönheit der Produktion bewundern können, so wie beispielsweise bei dem Erdbeobachtungssatelliten Pléiades-HR 1A, dessen Innenleben man in den Montagehallen der Thales-Fabrik in Cannes, Frankreich, sehen kann.

She said, "See, we're painting, hand-painting in some cases, putting our puny hands to great weapons systems, to systems that came out of the factories and assembly halls as near alike as possible, millions of components stamped out, repeated endlessly, and we're trying to unrepeat, to find an element of felt life, and maybe there's a sort of survival instinct here, a graffiti instinct-to trespass and declare ourselves, show who we are.
Sie sagte: »Schauen Sie, wir bemalen, in manchen Fällen nur mit unseren schwachen Händen, große Waffensysteme, Systeme, die so identisch wie möglich aus den Fabriken und Montagehallen gekommen sind, Millionen von gestanzten Einzelteilen, endlos wiederholt, und wir versuchen, diese Wiederholung aufzuheben, ein Element gefühlten Lebens zu finden, und vielleicht liegt darin eine Art Überlebensinstinkt, ein Graffitiinstinkt – uns durch Grenzüberschreitung offen zu äußern, zu zeigen, wer wir sind.