Translation for "assemblage point" to german

Assemblage point

• montagepunkt

Translation examples

montagepunkt

a sheen that extends like a halo around the assemblage point.
Dabei handelt es sich um einen Glanz, der den Montagepunkt wie ein Lichtkranz umgibt.

The dreamers were those who had a great facility for displacing the assemblage point.
Die Träumer waren sehr geschickt im Verschieben des Montagepunkts.

For this reason, they called it the assemblage point, and deemed that perception is indeed assembled there.
Aus diesem Grund nannten sie ihn den Montagepunkt und waren der Meinung, daß die Wahrnehmung dort zusammengesetzt, also montiert wird.

The stalkers were those who had a great facility for maintaining the assemblage point fixed on that new position.
Die Pirscher besaßen die große Fähigkeit, den Montagepunkt an der neuen Stelle festzuhalten.

They described the assemblage point as being located behind the shoulder blades, an arm's length away from them.
Nach ihrer Beschreibung befindet sich der Montagepunkt hinter den Schulterblättern, etwa eine Armlänge davon entfernt.

And then I saw the assemblage point at a position different from the habitual one, which is right behind the shoulder blades.
Dann sah ich den Montagepunkt an einer anderen als der gewohnten Stelle, die sich normalerweise direkt hinter den Schulterblättern befindet.

In other words, the energy fields that were usually on the edge of my assemblage point became central to it during that displacement.
In anderen Worten, die Energiefelder, die sich normalerweise am Rand meines Montagepunktes befanden, standen während der Verschiebung im Mittelpunkt.

Don Juan had said that the art of the stalkers enters into play after the assemblage point has been displaced.
Nach Don Juans Worten kommt die Kunst der Pirscher ins Spiel, sobald der Montagepunkt verschoben worden ist.

A finding of tremendous value for them, and for shamans of succeeding generations, was that the location of the assemblage point on that spot is the result of usage and socialization.
Eine Entdeckung von höchstem Wert für sie und für die Schamanen nachfolgender Generationen war, daß Gewohnheit und Sozialisierung für die Position des Montagepunktes verantwortlich sind.

I had moved my assemblage point to a position that prevented my death, and from my inner silence I had made the return journey to L.A.
Ich hatte meinen Montagepunkt in eine Position verschoben, die meinen Tod verhinderte. Und aus meiner inneren Stille war mir die Rückkehr nach L.