Translation for "aspirational" to german

Aspirational

• ehrgeizig

Translation examples

ehrgeizig

I, an aspiring wizard, should know this, surely.
Ich, als ehrgeiziger Zauberer, sollte dies doch wissen.

She had brought an aspiring actor with her and was trying to impress him.
Sie hatte einen ehrgeizigen Schauspieler mitgebracht, bei dem sie Eindruck machen wollte.

And then his mind drifted, as it tended to do, toward his aspirations.
Und dann wanderten seine Gedanken, wie so oft, zu seinen ehrgeizigen Zukunftsplänen.

The grand hopes and lofty aspirations were soon dashed.
Aber bald wurden seine eitlen Hoffnungen und ehrgeizigen Pläne zunichtegemacht.

China has become a remarkably aspirational place, not unlike the US.
In China sind die Menschen sehr ehrgeizig und aufstiegsorientiert – darin ist es den USA nicht unähnlich.

She wrote down all of her aspirations and visualized herself winning an Oscar.
Dann schrieb sie all ihre ehrgeizigen Ziele auf und visualisierte sich selbst als Oscar-Preisträgerin.

The usual suspects: crazed fans, wannabe disciples, and aspiring bounty hunters.
Die üblichen Verdächtigen: verrückte Fans, Möchtegern-Schüler und ehrgeizige Kopfgeldjäger.

You want to protect Regalia, and you harbor sympathies for a traitor. You have aspirations.
Du willst Regalia beschützen, und du hegst Sympathien für eine Verräterin. Du bist ehrgeizig.

After that, he'd rent it for a fortune to some aspiring knight dying to have a Forum Romanum address.
Später würde er es für viel Geld an einen ehrgeizigen Ritter vermieten, den es nach einer Adresse auf dem Forum Romanum gelüstete.

But my waking visions were more aspirational: I had seen Fred Buyle communing with sharks.
Bei Tag allerdings hatte ich ehrgeizigere Träume: Ich hatte Fred Buyle mit Haien kommunizieren sehen.