Translation for "aspidistra" to german

Aspidistra

noun

• schusterpalme

Translation examples

schusterpalme noun

She saw the places they went, where the gang never went, crowded with aspidistra.
Sie sah die Lokale, wo die beiden hingingen, voll von Schusterpalmen, die Gang aber nie.

Mollison went first to the fireplace where he fingered the silk leaves of an artificial aspidistra.
Mollison spazierte zum offenen Kamin und spielte an den Seidenblättern einer künstlichen Schusterpalme.

Hothouse palms had been carried about and placed in decorative profusion, as had an abundance of aspidistra.
Üppige Mengen von Gewächshauspalmen und vielblättrigen Schusterpalmen standen überall zur Dekoration.

Making his way towards the door he glanced over his shoulder to make sure no one was looking, then slid the phone into the brass cachepot of a large aspidistra near the doorway.
Auf dem Weg zur Tür schaute er verstohlen über die Schulter, ob ihn auch niemand beobachtete, dann ließ er das Handy in den Messingübertopf der großen Schusterpalme fallen, die neben der Tür stand.

Knocking over two delicate tables and an aspidistra, he covered the floor between them in two strides and pulled Harry into a hug that nearly cracked his newly repaired ribs.
Er durchmaß die Strecke zwischen ihnen mit zwei Schritten, warf unterwegs zwei zierliche Tischchen und eine Schusterpalme um und drückte Harry so fest an sich, dass dessen frisch reparierte Rippen fast wieder zu Bruch gingen.

In front of a floor-length nankeen drapes an aspidistra in a hammered-bronze pot, beside this a chaise-longue covered in green velvet, on this the skinned rabbit what the piker ’ad its glistening dead legs sticking up from a mess of petticoats.
Vor einem lilienverzierten, bis zum Boden reichenden Vorhang steht in einem gedengelten Bronzetopf eine Schusterpalme, daneben eine mit grünem Samt bezogene Chaiselongue, darauf das abgezogene Kaninchen des Gassenjungen, seine glänzenden, toten Beine schauen aus einem Schlamassel von Unterröcken hervor.