Translation examples
Asked and asked her what happened.
Fragte und fragte sie, was passiert sei.
“What was it like in there?” she asked. “Where?” asked Thomas.
»Wie war es dort?«, fragte sie. »Wo?«, fragte Thomas.
I asked myself, and I also asked God.
Ich fragte mich, und ich fragte auch Gott.
“Ask Jamail if he will come.” I asked.
»Fragt Jamail, ob er mitkommen will.« Ich fragte.
Will you come?, she asked. Where?, I asked.
›Und, kommst du?‹, fragte sie. ›Wohin?‹, fragte ich.
She asks about my job, she asks about you.
Sie fragt mich nach meinem Job, sie fragt nach dir.
Yes, ask him that, ask that nakkoo Aziz!
Ja, fragt ihn das, fragt diesen Nakkoo Aziz!
He didn’t ask himself: How am I? And didn’t ask her: How was I?
Er fragte sich nicht: Wie bin ich?, und fragte sie nicht: Wie war ich?
‘She is dead.’ Then I asked what I always asked.
»Sie ist tot.« Dann fragte ich, was ich immer fragte.
“And if I’m not asked?”
»Und wenn mich keiner fragt?«
They didn’t ask him to do it.
Ihn forderten sie nicht dazu auf.
And he asked nothing of me.
Und er forderte nichts von mir.
Why do you ask this?
Warum fordert Ihr das?
“And yours?” she asked the tailors.
»Und jetzt ihr?« forderte sie die Schneider auf.
He asked the doorman for another.
Er forderte einen weiteren an.
He asked her to dance.
Dann forderte er sie zum Tanze auf.
Unless he asks you.
Es sei denn, er fordert euch dazu auf.
He was asking her to say it all.
Er forderte sie auf, alles zu sagen.