Translation for "askins" to german

Askins

• fragt

Translation examples

fragt

“She keeps askin’ what ails me.
Sie fragt mich immer wieder, was mich bedrückt.

“It’s like askin’ a midget how come he’s not in the circus.”
»Das ist, als ob man einen Kleinwüchsigen fragt, wieso er nicht beim Zirkus ist.«

So he pelts Dumbledore with owls every morning, askin’ fer advice.”
Schickt also Dumbledore jeden Morgen ein Dutzend Eulen und fragt ihn um Rat.

`See what th'~ ghost say, mon,' Maelcum said. `Computer keeps askin'~ for you.'
»Guck, was das Gespenst munkelt, du«, sagte Maelcum. »Computer fragt dauernd nach dir.«

“Is your Dad bein good?” is what I asked, and we both understood what I was really askin.
»Ist dein Daddy brav?« fragte ich, und wir wußten beide, was diese Frage zu bedeuten hatte.

Are ye sure that ye won't reconsider yer outrageous askin' price, Master Yarblek?" Feldegast asked.
»Seid Ihr sicher, daß Ihr Euch diesen unverschämten Preis nicht doch noch überlegt, Meister Yarblek?« fragte Feldegast.

All that summer they were callin' me from the lumberyard and askin' me when Burgess was comin' to work.
Den ganzen Sommer riefen sie mich von der Holzhandlung aus an und fragten, wann Burgess denn zur Arbeit käme.

By the time I got through mulling it all over, she was askin’ to come back, but my head was in a different place.
Als ich schließlich damit fertig war, über alles nachzugrübeln, fragte sie, ob sie zurückkommen könne, aber mein Kopf war schon anderswo.

Of course you didn't mean nothin' by it, but it settled me for keeps. Wouldn't look at me again. Always askin' about you.
Natürlich hast du dir nichts dabei gedacht, aber ich war abgehängt. Sie wollte mich nicht mehr ansehen, fragte nur nach dir.