Translation examples
“Stand aside, you silly girl . . . stand aside, now.”
»Geh beiseite, du dummes Mädchen … geh beiseite, sofort …«
But I’ll stand aside.
Aber ich stehe beiseite.
But all joking aside…
Aber nun Spaß beiseite ...
He slipped it aside.
Er schob sie beiseite.
He waved that aside.
Er wischte das beiseite.
She waved that aside.
Sie wischte das beiseite.
But she put it aside.
Sie schob ihn beiseite.
He tossed it aside.
Dann warf er es beiseite.
He stepped aside.
Dann trat er beiseite.
Then I stepped aside.
Dann trat ich beiseite.
Stand aside, then.
Dann tritt zur Seite.
Then he stood aside.
Dann trat er zur Seite.
Stand aside, soldier!
Zur Seite, Soldat!
"I'll step aside.
Ich trete zur Seite.
These he set aside.
Die schob er dann zur Seite.
She stepped aside.
Sie trat zur Seite.
Move aside, Torque.
»Geh zur Seite, Torque.«
The children stood aside.
Die Kinder traten zur Seite.
The prefect stepped aside.
Der Präfekt trat zur Seite.
The guards moved aside.
Die Wächter traten zur Seite.