Translation for "ashplant" to german

Ashplant

• eschenpflanze
• eschenstock

Translation examples

eschenstock

There was a man, tall, bearded, his face in shadow under a wide-brimmed hat, a wanderer coming up the lane, between high hedges, with an ashplant in his hand and the look of a walker.
Und ein Mann, großgewachsen, bärtig, dessen Gesicht von einem breitkrempigen Hut überschattet war, ein Wanderer mit einem Eschenstock in der Hand, der wie ein geübter Wanderer aussah, näherte sich zwischen hohen Hecken.

He could be seen stirring the phosphorescent matter in them with his ashplant, and diligently collecting it in buckets, taking it home to study such microscopic animalcules as Noctilucae and Naked-eye Medusae “which are indistinguishable to the naked eye from foam bubbles” but on inspection turned out to be “globular masses of animated jelly with mobile tails.”
Man konnte ihn dabei beobachten, wie er mit seinem Eschenstock in der phosphoreszierenden Materie stocherte, die sich darin befand, und wie er sie eifrig in Eimern sammelte, um sie mit nach Hause zu nehmen, wo er Kleinstlebewesen wie Noctiluae und Medusae untersuchte, »welche das bloße Auge von Blasen nicht zu unterscheiden vermöchte«, die sich bei genauerer Betrachtung aber als »kugelförmige Gebilde belebten Gallertes mit beweglichen Armen oder Schwänzen« erwiesen.