Translation for "ashkenazis" to german

Ashkenazis

• aschkenasen

Translation examples

aschkenasen

Because I am a Jew, an Ashkenazi Jew to be precise.
»Weil ich Jude bin – Aschkenase, um genau zu sein.«

'Furthermore,' said the Ashkenazi, 'the King brought with him a French savant, Monsieur Blondeau, on loan from King Louis, and that fellow built a machine that mills delicate ridges and inscriptions into the edges of the coins.'
»Außerdem«, sagte der Aschkenas, »hat der König einen französischen Gelehrten, Monsieur Blondeau, eine Leihgabe von König Ludwig, mitgebracht, und dieser Mann hat eine Maschine gebaut, die feine Grate und Inschriften in die Ränder von Münzen prägt.«

As part of their album of victory images, they selected a posed photograph of three combat soldiers (the middle, “Ashkenazi” soldier bareheaded and helmet in hand, as if in church), eyes mournful from two thousand years of longing for the mighty wall and hearts overjoyed by the “liberation” of the land of their forefathers.
Bewusst wählten sie die inszenierte Aufnahme dreier Soldaten – der »Aschkenase« in der Mitte hat seinen Helm abgenommen und steht barhäuptig, als betete er in einer Kirche –, deren Augen von der zweitausendjährigen Sehnsucht nach der geheiligten Mauer erfüllt sind und deren Herzen angesichts der »Befreiung« des Lands der Väter übergehen.

“They are, Isaac-not like the good old English hammered coins that you and I carry in such abundance in our pockets and purses.” “Furthermore,” said the Ashkenazi, “the King brought with him a French savant, Monsieur Blondeau, on loan from King Louis, and that fellow built a machine that mills delicate ridges and inscriptions into the edges of the coins.” “Typical French extravagance,” Isaac said.
»Ja, Isaac nicht wie die guten alten gehämmerten englischen Münzen, die wir in solcher Fülle in unseren Taschen und Börsen mit uns fuhren.« »Außerdem«, sagte der Aschkenas, »hat der König einen französischen Gelehrten, Monsieur Blondeau, eine Leihgabe von König Ludwig, mitgebracht, und dieser Mann hat eine Maschine gebaut, die feine Grate und Inschriften in die Ränder von Münzen prägt.«