Translation for "ashaming" to german

Ashaming

• beschämend

Translation examples

beschämend

‘To be honest, no …’ I felt ashamed.
»Ehrlich gesagt noch nicht …« Beschämend.

I would be so ashamed—” “No!
Das wäre zu beschämend.« »Nein!

Other cultures would have been ashamed of an insufficient display of grief;
In anderen Kulturen galt es als beschämend, nicht die angemessene Trauer zur Schau zu stellen.

It was shameless, or shameful, or whatever ― but he was not ashamed. What the hell! he thought. But where was Leeloo?
Es war schamlos oder beschämend oder was auch immer – aber er schämte sich nicht. Was soll’s, dachte er. Aber wo war Leeloo?

'Not everyone, it seems, was ashamed of me,' he said, naming the most eminent signatories to the letter.
»Wie es scheint, finden mich nicht alle beschämend«, sagte er und las die Namen der bekanntesten Briefunterzeichner vor.

Am neither surprised nor ashamed: identification between analyst and patient can be a powerful thing.
Ich finde das weder erstaunlich noch beschämend: Die Identifikation zwischen Therapeut und Patient kann sehr stark sein.

I’m soooo ashamed of myself for even having had the thought.” Casey had a lovely laugh, even when it was colored with sarcasm.
Wie beschämend, dass ich so was auch nur denken konnte.« Casey besaß ein reizendes Lachen, auch wenn es vor Sarkasmus triefte.

Damn! How tired I am! If I should locate someplace to sit down or lie down soon! What I am most ashamed of is its being so silly.
Teufel! Ich bin auch müde, wenn ich mich nur schnell irgendwo hinlegen oder hinsetzen könnte! Das Beschämendste ist, daß es so dumm ist.

That’s what she caught herself thinking, and it bothered her quite a bit; she was ashamed of such thoughts, yet kept on thinking: At last.
Dabei hat sie sich ertappt, und es war ihr recht unangenehm, sie fand solchen Gedanken beschämend und mußte doch immer wieder denken: Endlich.