Similar context phrases
Translation examples
Thor, the Asgardian and sometime rock god, held the record for spontaneous flaybooz detonation when he debuted his new tune “You Wanna Get Hammered?” from a chariot in orbit around Squornshellous Delta.
Thor, der asgardische und zeitweilige Rock-Gott, stellte den Rekord für spontane Fusselbalg-Detonationen auf, als er seinen neuesten Song Let’s Get Hammered aus einem fliegenden Streitwagen in der Umlaufbahn über Squornshöllisch Delta präsentierte.
The bar was cramped, by Asgardian standards, but to Zaphod it felt like he had lost weight just walking briskly to Thor’s table. On the way he passed several brawls; a couple of magical rituals, one involving a heated skewer and a circle of wolves howling in unison; a funeral pyre piled high with bodies and also sausages; and a frozen lake with dwarves skating around on it being chased by a tree-footed monster.
Für asgardische Verhältnisse war die Bar nicht sehr groß. Zaphod hatte aber das Gefühl, abgenommen zu haben, als er schließlich bei Thors Tisch angelangt war. Unterwegs war er an mehreren Raufereien vorbeigekommen, an ein paar magischen Ritualen (bei einem kam ein heißer Bratspieß zum Einsatz, und ein Rudel Wölfe heulte im Chor), einem Begräbnisscheiterhaufen, in dem mehrere Leichen, aber auch viele Würste aufgestapelt waren, und an einem zugefrorenen See, auf dem Zwerge auf Schlittschuhen von einem dreibeinigen Monster gejagt wurden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test