Translation for "ascended to" to german

Ascended to

• aufgestiegen zu
• bestieg

Translation examples

aufgestiegen zu

We will have ascended.
Wir werden zu ihm aufgestiegen sein.

Some of us—only the ascended ones these days.
Manche von uns dieser Tage sind es nur die Aufgestiegenen.

"You haven't ascended to your proper place.
Du bist noch nicht zu dem Platz aufgestiegen, der dir in Wahrheit zusteht.

Did Mohammed ascend from that exact spot?
»Ist Mohammed genau von dieser Stelle aus aufgestiegen?«

The King himself had ascended to orbit for the departure of the fleet to Triland.
Der König selbst war in die Umlaufbahn aufgestiegen, als die Flotte nach Triland abgeflogen war.

You see, Cap’n of the Bishops, I have ascended to the panoply of Gods.
Du siehst, Captain der Bishops, ich bin in den Kreis der Götter aufgestiegen.

When they came to the place from which the balloon had ascended, they raised their weapons.
Als sie an die Stelle kamen, von der er aufgestiegen war, richteten sie ihre Waffen in die Höhe.

"From that spot. He didn't ascend, come to that. He climbed, up a ladder of light.
Von dieser Stelle. Nicht aufgestiegen übrigens, sondern geklettert, auf einer Leiter aus Licht.

bestieg

Without another word they began to ascend.
Ohne ein weiteres Wort bestiegen sie den Mondbogen.

Esteril Thyssen ascended to the Koviran throne.
Den Thron von Kovir bestieg Esteril Thyssen.

Madon immediately ascended the coveted chair.
Mr.Madon bestieg sogleich den begehrten Stuhl.

Then Quoreal was dead, and Shimrra ascended to the throne.
Dann war Quoreal umgekommen, und Shimrra hatte den Thron bestiegen.

Mutra Singh finally appeared and ascended his throne.
Endlich erschien Selbender und bestieg seinen Thron.

The four troubadours ascended the stage and bowed to the hall.
Die vier Troubadoure bestiegen die Bühne und verbeugten sich vor dem Publikum.

This continued until the present Emperor, Zakath, ascended the throne.
So blieb es, bis der gegenwärtige Kaiser Zakath den Thron bestieg.

Having ascended the highest peak, the climber spread his arms.
Als der Bergsteiger die oberste Klippe bestiegen hatte, breitete er die Arme aus.

Three years later, Caligula was assassinated, and Claudius ascended to the throne.
Drei Jahre später wurde Caligula ermordet, und Claudius bestieg den Thron.

My friend the Nizam ascended to the throne of Hyderabad eleven years ago, at the age of eighteen;
Mein Freund bestieg vor elf Jahren den Thron des Herrschers von Haiderabad;