Translation for "as well known as for" to german
Translation examples
Others as well known and as rich as himself had been spirited away before now, and their goods given over to the Church.
Andere, ebenso bekannt und reich wie er, waren schon geistergleich verschwunden, und ihre Besitztümer waren der Kirche verfallen.
Equally well known were his Space 1999 TV novelizations and his “Cap Kennedy”
Ebenso bekannt waren die Romanfassungen nach der Fernsehserie Space 1999 (Mondbasis Alpha 1 / Mondstation 1999) und die Cap-Kennedy-Reihe (dt.
Tough, smart, a lawyer now living in Colorado, Shorter was starting to become as well known as Pre, and the two were good friends.
Shorter war zäh und smart. Er arbeitete als Anwalt in Colorado und wurde langsam, aber sicher ebenso bekannt wie Pre, mit dem er befreundet war.
It developed that he had taken a massive overdose of cortisone, a drug well known for its antiarthritic properties, unpredictable reactions and weird side effects.
Wie sich herausstellte, hatte er eine schwere Überdosis Cortison genommen – ein Medikament, das für seine entzündungshemmenden Eigenschaften ebenso bekannt ist wie für seine unberechenbaren und bizarren Nebenwirkungen.
The most famous is ‘Never get involved in a land war in Asia,’ but only slightly less well known is this: ‘Never go in against a Sicilian when death is on the line.’”
Vor dem berühmtesten warnt das Sprichwort: ›Lass dich nie auf einen Landkrieg in Asien ein‹; aber fast ebenso bekannt ist die Mahnung: ›Leg dich nie mit einem Sizilianer an, wenn’s auf den Tod geht.‹«
a third, almost as well known as Willoughby's, joined them in begging her to stop, and she turned round with surprise to see and welcome Edward Ferrars.
doch als sich in das Rufen ihrer beiden Schwestern, die sie zurückhalten wollten, eine dritte Stimme mischte, die fast ebenso bekannt war wie die Willoughbys und die sie bat stehenzubleiben, wandte sie sich voller Überraschung um – und sah und begrüßte Edward Ferrars.
The longboat, with seven of the crew, was picked up eighteen days after by H. gunboat "Myrtle," and the story of their terrible privations has become quite as well known as the far more horrible "Medusa"
Das Langboot wurde nach achtzehn Tagen von I.M. Kanonenboot Myrtle mit sieben Mann von der Mannschaft aufgefischt, und die Geschichte ihrer Leiden und Entbehrungen ist fast ebenso bekannt geworden wie der weit schrecklichere Fall der Medusa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test